Savvato vrady - Θάνος Πετρέλης перевод на немецкий

Savvato vrady

Ta fota anapsane
I nihta efere sta matia su vrohi
Tha 'me sto plai su gia panta
Mu 'hes pi
Efiges ki afises siopi
Ta fota anapsane
Ena kureli eho gini tora pia
Hilia kommatia
Mu 'his kani tin kardia
Pos na perasi i vradia

Savvato vradi pu na girnas
Ena simadi sto soma mu
Ise pano ke ponas
Savvato vradi den ise edo
Ke su fonazo poso s' agapo

Ta fota anapsane
Ta asteria svisane
Pu efiges esi
Ke i agapi mas pu emine misi
Gia sena dakrise ki afti

Savvato vradi pu na girnas
Ena simadi sto soma mu
Ise pano ke ponas
Savvato vradi den ise edo
Ke su fonazo poso s' agapo

Savvato vradi pu na girnas
Ena simadi sto soma mu
Ise pano ke ponas
Savvato vradi den ise edo
Ke su fonazo poso s' agapo

Samstagabend

Die Lichter sind angegangen
Die Nacht brachte Regen in deine Augen
Ich werde für immer an deiner Seite sein
Hast du mir gesagt
Du bist gegangen und hast Schweigen hinterlassen
Die Lichter sind angegangen
Ich bin jetzt nur noch ein Lumpen
In tausend Stücke
Hast du mein Herz zerrissen
Wie soll der Abend vergehen

Samstagabend, wo treibst du dich herum
Ein Zeichen auf meinem Körper
Bist du überall und es schmerzt
Samstagabend bist du nicht hier
Und ich rufe dir zu, wie sehr ich dich liebe

Die Lichter sind angegangen
Die Sterne sind erloschen
Weil du gegangen bist
Und unsere Liebe blieb unvollendet
Sogar sie weinte um dich

Samstagabend, wo treibst du dich herum
Ein Zeichen auf meinem Körper
Bist du überall und es schmerzt
Samstagabend bist du nicht hier
Und ich rufe dir zu, wie sehr ich dich liebe

Samstagabend, wo treibst du dich herum
Ein Zeichen auf meinem Körper
Bist du überall und es schmerzt
Samstagabend bist du nicht hier
Und ich rufe dir zu, wie sehr ich dich liebe