Tha metanioseis - Θάνος Πετρέλης перевод на немецкий

Tha metanioseis

Εσύ όλα τα ξεχνάς
Αφήνεις χιλιάδες γιατί
Ψυχή μου και φεύγεις
Κι εγώ δυο λεπτά πριν χαθείς
Σαν τρελός σε κοιτάζω
Με μάτια υγρά
Φύγε, κόψε απόψε το νήμα
Της αγάπης ο χρόνος
Τελειώνει εδώ
Όπου να 'μαι κι όπου να 'σαι
ένα μόνο να θυμάσαι

Θα μετανιώσεις που φρθηκες τόσο σκληρά
Που με πληγώσεις τρελή άλλη μια φορά
Θα μετανιώσεις το ξέρω πως θα 'ρθεις ξανά
Όμως για σένα θα 'ναι αργά
Θα μετανιώσεις που φέρθηκες τόσο σκληρά
Που με πληγώνεις τρελή άλλη μια φορά
Υα μετανιώσεις το ξέρω πως θα 'ρθεις ξανά
Όμως για σένα θα 'ναι αργά

Εσύ όλα τα ξεχνάς
Αφήνεις σημάδια εσύ
Καρδιά μου και φεύγεις
Και 'γω μια σκιά στη σιωπή σαν βροχή
Σε ζητάω να έρθεις ξανά
Έλα πάλι απόψε σαν κύμα
Αγάπη να μου φέρεις μη φεύγεις μακριά
Όπου να 'μαι κι όπου να 'σαι
Ένα μόνο να θυμάσαι

Θα μετανιώσεις που φέρθηκες τόσο σκληρά
Που με πληγώνεις τρελή άλλη μια φορά
Θα μετανιώσεις το ξερώ πως θα 'ρθεις ξανά
Όμως για σένα θα 'ναι αργά

Θα μετανιώςεις που φέρθηκες τόσο σκληρά
Που με πληγώνεις τρελή άλλη μια φορά
Θα μετανιώσεις το ξερώ πως θα 'ρθεις ξανά
Όμως για σένα θα 'ναι αργά

Du wirst es bereuen

Du vergisst alles
Du lässt tausende Gründe zurück
Meine Seele, und gehst
Und ich, zwei Minuten bevor du verschwindest
Sehe dich wie ein Verrückter an
Mit feuchten Augen
Geh, schneide heute den Faden durch
Die Zeit der Liebe
Endet hier
Wo immer ich bin und wo immer du bist
Erinnere dich nur an eines

Du wirst es bereuen, dass du dich so hart verhalten hast
Dass du mich, Verrückte, noch einmal verletzt
Du wirst es bereuen, ich weiß, dass du wiederkommen wirst
Aber für dich wird es zu spät sein
Du wirst es bereuen, dass du dich so hart verhalten hast
Dass du mich, Verrückte, noch einmal verletzt
Du wirst es bereuen, ich weiß, dass du wiederkommen wirst
Aber für dich wird es zu spät sein

Du vergisst alles
Du hinterlässt Spuren, du
Mein Herz, und gehst
Und ich, ein Schatten in der Stille, wie Regen
Bitte dich, wiederzukommen
Komm heute Abend wieder wie eine Welle
Bringe mir Liebe, geh nicht weg
Wo immer ich bin und wo immer du bist
Erinnere dich nur an eines

Du wirst es bereuen, dass du dich so hart verhalten hast
Dass du mich, Verrückte, noch einmal verletzt
Du wirst es bereuen, ich weiß, dass du wiederkommen wirst
Aber für dich wird es zu spät sein

Du wirst es bereuen, dass du dich so hart verhalten hast
Dass du mich, Verrückte, noch einmal verletzt
Du wirst es bereuen, ich weiß, dass du wiederkommen wirst
Aber für dich wird es zu spät sein