Tha metanioseis - Θάνος Πετρέλης перевод на французский

Tha metanioseis

Εσύ όλα τα ξεχνάς
Αφήνεις χιλιάδες γιατί
Ψυχή μου και φεύγεις
Κι εγώ δυο λεπτά πριν χαθείς
Σαν τρελός σε κοιτάζω
Με μάτια υγρά
Φύγε, κόψε απόψε το νήμα
Της αγάπης ο χρόνος
Τελειώνει εδώ
Όπου να 'μαι κι όπου να 'σαι
ένα μόνο να θυμάσαι

Θα μετανιώσεις που φρθηκες τόσο σκληρά
Που με πληγώσεις τρελή άλλη μια φορά
Θα μετανιώσεις το ξέρω πως θα 'ρθεις ξανά
Όμως για σένα θα 'ναι αργά
Θα μετανιώσεις που φέρθηκες τόσο σκληρά
Που με πληγώνεις τρελή άλλη μια φορά
Υα μετανιώσεις το ξέρω πως θα 'ρθεις ξανά
Όμως για σένα θα 'ναι αργά

Εσύ όλα τα ξεχνάς
Αφήνεις σημάδια εσύ
Καρδιά μου και φεύγεις
Και 'γω μια σκιά στη σιωπή σαν βροχή
Σε ζητάω να έρθεις ξανά
Έλα πάλι απόψε σαν κύμα
Αγάπη να μου φέρεις μη φεύγεις μακριά
Όπου να 'μαι κι όπου να 'σαι
Ένα μόνο να θυμάσαι

Θα μετανιώσεις που φέρθηκες τόσο σκληρά
Που με πληγώνεις τρελή άλλη μια φορά
Θα μετανιώσεις το ξερώ πως θα 'ρθεις ξανά
Όμως για σένα θα 'ναι αργά

Θα μετανιώςεις που φέρθηκες τόσο σκληρά
Που με πληγώνεις τρελή άλλη μια φορά
Θα μετανιώσεις το ξερώ πως θα 'ρθεις ξανά
Όμως για σένα θα 'ναι αργά

Tu te repentiras

Tu oublies tout
Tu laisses des milliers de raisons
Mon âme, et tu pars
Et moi, deux minutes avant que tu ne disparaisses
Je te regarde comme un fou
Avec des yeux humides
Pars, coupe le fil ce soir
Le temps de l'amour
Se termine ici
Où que je sois et où que tu sois
N'oublie qu'une seule chose

Tu te repentiras d'avoir été si cruel
D'avoir blessé mon âme une fois de plus
Tu te repentiras, je sais que tu reviendras
Mais ce sera trop tard pour toi
Tu te repentiras d'avoir été si cruel
D'avoir blessé mon âme une fois de plus
Tu te repentiras, je sais que tu reviendras
Mais ce sera trop tard pour toi

Tu oublies tout
Tu laisses des marques
Mon cœur, et tu pars
Et moi, une ombre dans le silence comme la pluie
Je te cherche, reviens
Reviens ce soir comme une vague
Apporte-moi de l'amour, ne pars pas loin
Où que je sois et où que tu sois
N'oublie qu'une seule chose

Tu te repentiras d'avoir été si cruel
D'avoir blessé mon âme une fois de plus
Tu te repentiras, je sais que tu reviendras
Mais ce sera trop tard pour toi

Tu te repentiras d'avoir été si cruel
D'avoir blessé mon âme une fois de plus
Tu te repentiras, je sais que tu reviendras
Mais ce sera trop tard pour toi