Текст и перевод песни Θάνος Πετρέλης - Tha metanioseis

Tha metanioseis

Εσύ όλα τα ξεχνάς
Αφήνεις χιλιάδες γιατί
Ψυχή μου και φεύγεις
Κι εγώ δυο λεπτά πριν χαθείς
Σαν τρελός σε κοιτάζω
Με μάτια υγρά
Φύγε, κόψε απόψε το νήμα
Της αγάπης ο χρόνος
Τελειώνει εδώ
Όπου να 'μαι κι όπου να 'σαι
ένα μόνο να θυμάσαι

Θα μετανιώσεις που φρθηκες τόσο σκληρά
Που με πληγώσεις τρελή άλλη μια φορά
Θα μετανιώσεις το ξέρω πως θα 'ρθεις ξανά
Όμως για σένα θα 'ναι αργά
Θα μετανιώσεις που φέρθηκες τόσο σκληρά
Που με πληγώνεις τρελή άλλη μια φορά
Υα μετανιώσεις το ξέρω πως θα 'ρθεις ξανά
Όμως για σένα θα 'ναι αργά

Εσύ όλα τα ξεχνάς
Αφήνεις σημάδια εσύ
Καρδιά μου και φεύγεις
Και 'γω μια σκιά στη σιωπή σαν βροχή
Σε ζητάω να έρθεις ξανά
Έλα πάλι απόψε σαν κύμα
Αγάπη να μου φέρεις μη φεύγεις μακριά
Όπου να 'μαι κι όπου να 'σαι
Ένα μόνο να θυμάσαι

Θα μετανιώσεις που φέρθηκες τόσο σκληρά
Που με πληγώνεις τρελή άλλη μια φορά
Θα μετανιώσεις το ξερώ πως θα 'ρθεις ξανά
Όμως για σένα θα 'ναι αργά

Θα μετανιώςεις που φέρθηκες τόσο σκληρά
Που με πληγώνεις τρελή άλλη μια φορά
Θα μετανιώσεις το ξερώ πως θα 'ρθεις ξανά
Όμως για σένα θα 'ναι αργά

Ты пожалеешь

Ты всё забываешь,
Оставляешь тысячи "почему",
Душа моя, и уходишь.
А я за две минуты до того, как ты исчезнешь,
Как сумасшедший смотрю на тебя
Влажными глазами.
Уходи, разорви сегодня нить.
Время любви
Здесь заканчивается.
Где бы я ни был и где бы ты ни была,
Одно только помни:

Ты пожалеешь, что была так жестока,
Что ранила меня, сумасшедшая, снова.
Ты пожалеешь, я знаю, что ты вернёшься,
Но для тебя будет уже поздно.
Ты пожалеешь, что была так жестока,
Что ранишь меня, сумасшедшая, снова.
Ты пожалеешь, я знаю, что ты вернёшься,
Но для тебя будет уже поздно.

Ты всё забываешь,
Оставляешь шрамы,
Сердце мое, и уходишь.
А я — тень в тишине, словно дождь,
Прошу тебя вернуться.
Приди снова этой ночью, как волна,
Принеси мне любовь, не уходи далеко.
Где бы я ни был и где бы ты ни была,
Одно только помни:

Ты пожалеешь, что была так жестока,
Что ранишь меня, сумасшедшая, снова.
Ты пожалеешь, я знаю, что ты вернёшься,
Но для тебя будет уже поздно.

Ты пожалеешь, что была так жестока,
Что ранишь меня, сумасшедшая, снова.
Ты пожалеешь, я знаю, что ты вернёшься,
Но для тебя будет уже поздно.