Zoi alitissa - Θάνος Πετρέληςперевод на французский
Metraga
ta
logia
mu
Je
mesurais
mes
mots
Ke
ta
vimata
mu
Et
mes
pas
Ma
pote
den
evala
Mais
je
n'ai
jamais
mis
Metro
stin
kardia
mu
Un
mètre
sur
mon
cœur
Ti
zoi
mu
ksodepsa
J'ai
gaspillé
ma
vie
Mes
tis
aftapates
Dans
des
illusions
S'
onira
anekplirota
Dans
des
rêves
inachevés
Pseftikes
agapes
Dans
des
amours
fausses
Ma
ti
su
zitisa
Mais
que
t'ai-je
demandé
Zoi
alitissa
Vie
sans
amour
Monaha
mia
kardia
na
m'
agapai
Juste
un
cœur
qui
m'aime
Ki
esi
ti
mu
edoses
Et
que
m'as-tu
donné
Agapes
pseftikes
Des
amours
fausses
Ki
ena
parapono
Et
un
reproche
Sta
matia
na
kilai
Qui
brûle
dans
mes
yeux
Ma
ti
su
zitasa
zoi
alitissa
Mais
que
t'ai-je
demandé
vie
sans
amour
Monaha
mia
ankalia
na
me
horai
Juste
un
bras
qui
m'embrasse
Ki
esi
ti
mu
edoses
Et
que
m'as-tu
donné
Pseftikus
erotes
Des
amours
fausses
Ki
ena
skari
Et
un
navire
Pu
olo
navagia
metrai
Où
tous
les
naufrages
sont
mesurés
Ekriva
ton
fovo
mu
J'ai
écrit
ma
peur
Ta
parapona
mu
Mes
reproches
Ma
pote
den
ekripsa
Mais
je
n'ai
jamais
caché
Ta
esthimata
mu
Mes
sentiments
Edosa
to
ine
mu
J'ai
donné
mon
être
Ki
oli
tin
psihi
mu
Et
toute
mon
âme
Ki
ehasa
to
oniro
Et
j'ai
perdu
mon
rêve
Ke
tin
dinami
mu
Et
ma
force
Ma
ti
su
zitisa
Mais
que
t'ai-je
demandé
Zoi
alitissa
Vie
sans
amour
Monaha
mia
kardia
na
m'
agapai
Juste
un
cœur
qui
m'aime
Ki
esi
ti
mu
edoses
Et
que
m'as-tu
donné
Agapes
pseftikes
Des
amours
fausses
Ki
ena
parapono
Et
un
reproche
Sta
matia
na
kilai
Qui
brûle
dans
mes
yeux
Ma
ti
su
zitasa
zoi
alitissa
Mais
que
t'ai-je
demandé
vie
sans
amour
Monaha
mia
ankalia
na
me
horai
Juste
un
bras
qui
m'embrasse
Ki
esi
ti
mu
edoses
Et
que
m'as-tu
donné
Pseftikus
erotes
Des
amours
fausses
Ki
ena
skari
Et
un
navire
Pu
olo
navagia
metrai
Où
tous
les
naufrages
sont
mesurés
Ma
ti
su
zitisa
Mais
que
t'ai-je
demandé
Zoi
alitissa
Vie
sans
amour
Monaha
mia
kardia
na
m'
agapai
Juste
un
cœur
qui
m'aime
Ki
esi
ti
mu
edoses
Et
que
m'as-tu
donné
Agapes
pseftikes
Des
amours
fausses
Ki
ena
parapono
Et
un
reproche
Sta
matia
na
kilai
Qui
brûle
dans
mes
yeux
Ma
ti
su
zitasa
zoi
alitissa
Mais
que
t'ai-je
demandé
vie
sans
amour
Monaha
mia
ankalia
na
me
horai
Juste
un
bras
qui
m'embrasse
Ki
esi
ti
mu
edoses
Et
que
m'as-tu
donné
Pseftikus
erotes
Des
amours
fausses
Ki
ena
skari
Et
un
navire
Pu
olo
navagia
metrai
Où
tous
les
naufrages
sont
mesurés
Оцените перевод
1
To aima mou
2 Toses Kyriakes
3 Mia nyhta einai
4 Ego monaha xero
5 Vardaris
6 Savvato vrady
7 Mi stamatas
8 Mi me prodoseis
9 Allaxa
10 Ftanei
11 Tha metanioseis
12 Apopse
13 Ores ores
14 Zoi alitissa
15 Pente to proi
16 Den eho matia gi'alli
17 Pali
2 Toses Kyriakes
3 Mia nyhta einai
4 Ego monaha xero
5 Vardaris
6 Savvato vrady
7 Mi stamatas
8 Mi me prodoseis
9 Allaxa
10 Ftanei
11 Tha metanioseis
12 Apopse
13 Ores ores
14 Zoi alitissa
15 Pente to proi
16 Den eho matia gi'alli
17 Pali
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.