Текст и перевод песни Θάνος Πετρέλης - Zoi alitissa

Zoi alitissa

Metraga ta logia mu
Ke ta vimata mu
Ma pote den evala
Metro stin kardia mu
Ti zoi mu ksodepsa
Mes tis aftapates
S' onira anekplirota
Pseftikes agapes

Ma ti su zitisa
Zoi alitissa
Monaha mia kardia na m' agapai
Ki esi ti mu edoses
Agapes pseftikes
Ki ena parapono
Sta matia na kilai
Ma ti su zitasa zoi alitissa
Monaha mia ankalia na me horai
Ki esi ti mu edoses
Pseftikus erotes
Ki ena skari
Pu olo navagia metrai

Ekriva ton fovo mu
Ta parapona mu
Ma pote den ekripsa
Ta esthimata mu
Edosa to ine mu
Ki oli tin psihi mu
Ki ehasa to oniro
Ke tin dinami mu

Ma ti su zitisa
Zoi alitissa
Monaha mia kardia na m' agapai
Ki esi ti mu edoses
Agapes pseftikes
Ki ena parapono
Sta matia na kilai
Ma ti su zitasa zoi alitissa
Monaha mia ankalia na me horai
Ki esi ti mu edoses
Pseftikus erotes
Ki ena skari
Pu olo navagia metrai

Ma ti su zitisa
Zoi alitissa
Monaha mia kardia na m' agapai
Ki esi ti mu edoses
Agapes pseftikes
Ki ena parapono
Sta matia na kilai
Ma ti su zitasa zoi alitissa
Monaha mia ankalia na me horai
Ki esi ti mu edoses
Pseftikus erotes
Ki ena skari
Pu olo navagia metrai

Морская жизнь

Я отмерял свои слова
И свои шаги
Но никогда не ставил
Рамок своему сердцу
Я растратил свою жизнь
Среди обманов
В несбыточных мечтах
В фальшивой любви

Но что я у тебя просил,
Морская жизнь?
Только одно сердце, чтобы оно меня любило
А что ты мне дала?
Фальшивую любовь
И одну жалобу
В глазах, чтобы плакать
Но что я у тебя просил, морская жизнь?
Только одни объятия, чтобы меня вместить
А что ты мне дала?
Фальшивые увлечения
И риф,
Который считает лишь кораблекрушения

Я описал свой страх
Свои жалобы
Но никогда не описывал
Свои чувства
Я отдал свое "я"
И всю свою душу
И потерял мечту
И свою силу

Но что я у тебя просил,
Морская жизнь?
Только одно сердце, чтобы оно меня любило
А что ты мне дала?
Фальшивую любовь
И одну жалобу
В глазах, чтобы плакать
Но что я у тебя просил, морская жизнь?
Только одни объятия, чтобы меня вместить
А что ты мне дала?
Фальшивые увлечения
И риф,
Который считает лишь кораблекрушения

Но что я у тебя просил,
Морская жизнь?
Только одно сердце, чтобы оно меня любило
А что ты мне дала?
Фальшивую любовь
И одну жалобу
В глазах, чтобы плакать
Но что я у тебя просил, морская жизнь?
Только одни объятия, чтобы меня вместить
А что ты мне дала?
Фальшивые увлечения
И риф,
Который считает лишь кораблекрушения