Текст и перевод песни Κατερίνα Στανίση - Me Prodoses

Me Prodoses

Δε θέλω να θυμάσαι
ότι σταμάταγα τα τραίνα να περάσεις
δε θέλω να θυμάσαι
ότι χαμήλωνα τ' αστέρια να τα φτάσεις

Αυτά,
μην τα θυμάσαι
αυτά,
να τα ξεχάσεις

Μα θέλω να θυμάσαι
όταν θα είσαι μακριά μου
κι όταν θ' ακούς να συζητάν'
για τ0 όνομά μου...
ότι με πρόδωσες
ότι με πρόδωσες

Δε θέλω να θυμάσαι
ότι σου έπαιρνα τον πόνο να μην κλάψεις
δε θέλω να θυμάσαι
ότι σου έφερνα αγιασμό να ξερδιψάσεις

Αυτά,
μην τα θυμάσαι
αυτά,
να τα ξεχάσεις

Μα θέλω να θυμάσαι
όταν θα είσαι μακριά μου
κι όταν θ' ακούς να συζητάν'
για τ' όνομα μου...
ότι με πρόδωσες
ότι με πρόδωσες
ότι με πρόδωσες
με πρόδωσες

Tu m'as trahi

Je ne veux pas que tu te souviennes
que j'arrêtais les trains pour que tu passes
je ne veux pas que tu te souviennes
que j'abaissais les étoiles pour que tu les atteignes

Ces choses,
ne t'en souviens pas
ces choses,
oublie-les

Mais je veux que tu te souviennes
quand tu seras loin de moi
et quand tu entendras parler
de mon nom...
que tu m'as trahi
que tu m'as trahi

Je ne veux pas que tu te souviennes
que je prenais ta douleur pour que tu ne pleures pas
je ne veux pas que tu te souviennes
que je t'apportais de l'eau bénite pour que tu te soulages

Ces choses,
ne t'en souviens pas
ces choses,
oublie-les

Mais je veux que tu te souviennes
quand tu seras loin de moi
et quand tu entendras parler
de mon nom...
que tu m'as trahi
que tu m'as trahi
que tu m'as trahi
tu m'as trahi