Κάτω απ' τα χέρια σου + Ανάμεσα στις μέρες - 2023 Mix - Κτίρια Τη Νύχτα перевод на немецкий

Κάτω απ' τα χέρια σου + Ανάμεσα στις μέρες - 2023 Mix

Κάτω απ' τα χέρια σου
Βρίσκονται οι ώρες που δεν κοιμάμαι
Κάτω απ' τα χέρια σου
Είναι οι ώρες που ταξιδεύεις
Κάτω απ' τα χέρια σου

Σαν αιώνιο καφενείο ξενυχτώντας
Μεσήλιξ και λυράρης μορφωμένος
Με κεκτημένο σεβασμό ιθαγενών
Συγχωριανών που οσμίζονται ακατάληπτα
Στον πηδηχτό μ' ένα μινόρε
Sheltered by the foliage
Οι ως τώρα ήταν ματζόρε - σπουδαίος, δηλαδή
Κοπροτραφής ή ασυνάρτητος γρόθος
Και νωρίτερα
Δεκαεφτάρης συνομήλιξ εξανίσταται
Τραγούδι χωρίς σόλο, μπισκότο δίχως γέμιση
Ενώπιον μουσικώς εφηβικής ομάδος
Διαβάζουν βιογραφίες μεταξύ τους
Δε βλέπει ταινίες, δε λένε αλήθεια
L' hypothèse du tableau volé
Το κορίτσι που θα γίνει μπάτσος
Μ' ένα πιστόλι στη θέση των βυζιών
Οι γραμμές που δεν συνέκλιναν ποτέ τους
Οι ορεσίβιοι που ζούνε περισσότερο
Τους υπόλοιπους τους λιώνει αργά η θάλασσα
Gibt es keinen Weg zurück
Kαι το χειμώνα καυλωμένοι να σκεφτόμαστε
Πως ξαναπέφτουμε στης θείας μου τα μπούτια

Unter deinen Händen + Zwischen den Tagen - 2023 Mix

Unter deinen Händen
Befinden sich die Stunden, in denen ich nicht schlafe
Unter deinen Händen
Sind die Stunden, in denen du reist
Unter deinen Händen

Wie in einem ewigen Kaffeehaus, durchzechend die Nacht,
Ein Mittvierziger, gebildeter Lyraspieler,
Mit erworbenem Respekt der Einheimischen,
Dorfgenossen, die Unverständliches wittern,
Beim Springtanz mit einem Moll-Akkord,
Sheltered by the foliage (Im Schutz des Laubes)
Die bisherigen waren Dur – bedeutend, das heißt
Ein Mistfresser oder ein unzusammenhängender Klumpen,
Und früher,
Ein siebzehnjähriger Gleichaltriger erhebt sich,
Ein Lied ohne Solo, ein Keks ohne Füllung,
Vor einer musikalisch jugendlichen Gruppe,
Lesen sie sich gegenseitig Biografien vor,
Sie sehen keine Filme, sie sagen nicht die Wahrheit,
L' hypothèse du tableau volé (Die Hypothese des gestohlenen Gemäldes)
Das Mädchen, das Polizistin werden wird,
Mit einer Pistole anstelle von Brüsten,
Die Linien, die sich nie trafen,
Die Bergbewohner, die länger leben,
Die anderen werden langsam vom Meer zersetzt,
Gibt es keinen Weg zurück,
Und im Winter denken wir erregt daran,
Wie wir wieder auf die Schenkel meiner Tante fallen.