Μαγνητοταινία - Κτίρια Τη Νύχτα перевод на русский

Μαγνητοταινία

Το σπίτι μου είναι ένα μεγάλο δοχείο
Μα απ' τη μέση και πάνω είμαι μέσα στο νερό
Κάθε τόσο αδειάζει ένα σταχτοδοχείο
Και βρέχει ράβδους μ' ένα ανθό που φωσφορίζει

Στη μέση είναι ένας βράχος από δόντια
Που μοιάζουν με υπαλλήλους της Εφορίας
Κι αυτοί με τη σειρά τους μου θυμίζουν τους δασκάλους μου
Κι αυτοί με τη σειρά τους κάποια μέρα θα πεθάνουν

Αυτός ο δρόμος έχει όλα τα παιχνίδια
Μυρίζω τον αέρα που μας φέρνει κοντά
Αλλά πίσω από εκείνη την καινούρια τζαμαρία
Που δε σπάει με πέτρες και γδέρνονται οι ώμοι
Μου κόβουν τα χέρια οι άγριοι νόμοι
Κολλάω την ηδονή μου με μια χαρτοταινία
Και κλείνω το στόμα σ' έναν πίνακα από ήχους
Κανείς να μη χαλάσει αυτή την ηρεμία
Φωτιές στον αέρα και το σώμα σου πιο πέρα
Κολλάω τις ηδονές μου με μια χαρτοταινία

Σκορπάνε τα βράδια μου στη μαγνητοταινία

Магнитная лента

Мой дом — огромный сосуд,
Но от середины и выше я в воде.
Время от времени кто-то вытряхивает пепельницу,
И дождь из прутьев с фосфоресцирующим цветком обрушивается на меня.

Посреди всего этого — скала из зубов,
Которые похожи на сотрудников налоговой.
А они, в свою очередь, напоминают мне моих учителей,
Которые, в свою очередь, когда-нибудь умрут.

На этой улице есть все игрушки,
Я чувствую запах ветра, который нас сближает.
Но за той новой витриной,
Которую не разбить камнями, и об которую стираются плечи,
Дикие законы рубят мне руки.
Я склеиваю свою радость скотчем,
И закрываю рот в картине из звуков.
Пусть никто не нарушит это спокойствие,
Огни в воздухе, а твое тело — дальше.
Я склеиваю свои радости скотчем.

Мои ночи рассыпаются по магнитной ленте.