Μασίνκοδ - Κτίρια Τη Νύχτα перевод на немецкий

Μασίνκοδ

Οι άντρες στις ταράτσες κάνουν σχέδια ανοικοδόμησης

Από τα απομεινάρια ενός βίαιου κόσμου
Μέχρι το τέλος του γκρίζου ουρανού
Από τις διαλυμένες οικογένειες
Μέχρι τα νέα αντικαταθλιπτικά

Από τις παιδικές λύπες, το viewmaster, το γιο-γιο
Και το γύρω γύρω όλοι
Μποτιλιαρισμένοι δρόμοι έτοιμοι για ανατίναξη
Μέχρι να ισοπεδωθεί κάθε όροφος της πόλης

Από τις πίσω σελίδες των τετραδίων
Μέχρι τα μικρά γράμματα των συμβολαίων
Από τις αναφορές sms μες στη νύχτα
Μέχρι το πιο κοντινό διαθέσιμο κρεβάτι

Από τη χθεσινή χειραψία
Μέχρι το αυριανό μειδίαμα
Σας ενημερώνουμε ότι η επόμενη αδικία
Ξεκινάει σε 3, 2, 1

Θυμάσαι τα πυροτεχνήματα που χάζευες παιδί
Κι έτσι είχες μάθει πως τίποτα δε διαρκεί.
Είναι μόνο η στιγμή πριν απ' το πρώτο φιλί
Κι όσες φορές κοίταξες πίσω, ώσπου χαθήκατε μαζί

Maschinenträume

Die Männer auf den Dächern schmieden Pläne für den Wiederaufbau

Aus den Überresten einer gewalttätigen Welt
Bis zum Ende des grauen Himmels
Von den zerbrochenen Familien
Bis zu den neuen Antidepressiva

Von den Kindheitstrauer, dem View-Master, dem Jo-Jo
Und dem Ringelreihen
Verstopfte Straßen, bereit zur Explosion
Bis jede Etage der Stadt dem Erdboden gleichgemacht ist

Von den Rückseiten der Schulhefte
Bis zum Kleingedruckten in den Verträgen
Von den SMS-Berichten mitten in der Nacht
Bis zum nächsten verfügbaren Bett

Vom gestrigen Handschlag
Bis zum morgigen Lächeln
Wir informieren Sie, dass die nächste Ungerechtigkeit
In 3, 2, 1 beginnt

Erinnerst du dich an das Feuerwerk, das du als Kind bestaunt hast?
Und so hast du gelernt, dass nichts von Dauer ist.
Es ist nur der Moment vor dem ersten Kuss
Und all die Male, als du zurückgeblickt hast, bis ihr euch zusammen verloren habt