Μοντέρνα Ζωή - Κτίρια Τη Νύχτα перевод на русский

Μοντέρνα Ζωή

Τον κόσμο κοιτούσε απ' το δικό μου παράθυρο
Μέχρι το άπειρο
Είναι αλήθεια όλα αυτά που είχε πει
Αριθμοί που πληθαίνουν σαν ένα εκατομμύριο σπίτια
Και χιλιάδες δωμάτια με ενώνουνε με εσένα
Μέχρι την άλλη ζωή
Θα θέλω κι άλλο
Για πάντα δεμένοι στο μικρό μαγαζί
Δε θα φύγετε μαζί ούτε απόψε
Τώρα ο ήχος απ' την ταμειακή
Σπάει το δέρμα αν γελάσεις πιο πολύ
Κάνει πιο κρύο από την Ανταρκτική
Στο ίδιο σώμα
Μαμά μπαμπάς και παιδί
Κανένα στόμα

Αυτός ο δρόμος είναι ακόμα πιο στενός
Κι απ' τη μοντέρνα ζωή
Ό,τι κι αν έχεις δει
Δεν έχεις τίποτα δει ακόμα
Όλα πηγαίνουνε ρολόι
Αίμα κυλάει απ' το αυτί
Μέσα στο ίδιο κουτί
Χιλιάδες μάτια κανένα στόμα

Στριμωγμένοι κι οι δύο μεταξύ δύο κλικ
Δε θα έρθω απ' το σπίτι ούτε απόψε
Μόνο παράσιτα από μια συσκευή
Λίγο πιο έξυπνη απ' όλα όσα έχεις σκεφτεί
Μέχρι την άλλη ζωή

Θυμάσαι εκείνο το περίεργο παιδί
Που τον κόσμο κοιτούσε

Современная жизнь

Ты смотрела на мир из моего окна,
В самую бесконечность.
Правда ли всё, что ты говорила?
Цифры растут, как миллион домов,
И тысячи комнат соединяют меня с тобой
До следующей жизни.
Я буду хотеть ещё.
Навечно связанные в маленьком магазине,
Вы не уйдёте вместе и сегодня вечером.
Теперь звук кассы
Разрывает кожу, если ты смеёшься слишком громко.
Холоднее, чем в Антарктике,
В одном теле
Мама, папа и ребёнок.
Ни единого рта.

Эта дорога ещё уже,
Чем современная жизнь.
Что бы ты ни видела,
Ты ещё ничего не видела.
Всё идёт как по часам.
Кровь течёт из уха.
Внутри одной коробки
Тысячи глаз, ни единого рта.

Зажатые вдвоём между двумя кликами,
Я не приду домой и сегодня вечером.
Только паразиты из устройства
Чуть умнее всего, что ты могла представить,
До следующей жизни.

Помнишь того странного мальчишку,
Который смотрел на мир?