Στο Δωμάτιό Μου - Κτίρια Τη Νύχτα перевод на немецкий

Στο Δωμάτιό Μου

Προσγειώνονται απαλά αυτές τις νύχτες
Και πάντα ξημερώνει πρόσωπα δύστροπα
Απ' το ράδιο τι περιμένω πια
Είναι οι γραμμές που δεν καταλαβαίνω
Απ' την ασπρόμαυρη οθόνη
Τα διαστημόπλοια ξυπνάνε
Και φεύγουν ξανά
Κι εγώ θα χαράξω ένα σύννεφο στο πρόσωπό μου
Να με ποθήσεις ένα καλοκαίρι
Σε μια γιορτή
Ν' αγκαλιαστούμε
Σαν την ένωση δύο κόσμων

In meinem Zimmer

Sie landen sanft in diesen Nächten
Und immer dämmert es mit mürrischen Gesichtern
Was erwarte ich noch vom Radio
Es sind die Zeilen, die ich nicht verstehe
Vom Schwarz-Weiß-Bildschirm
Erwachen die Raumschiffe
Und fliegen wieder weg
Und ich werde eine Wolke in mein Gesicht ritzen
Damit du mich eines Sommers ersehnst
Auf einem Fest
Um uns zu umarmen
Wie die Vereinigung zweier Welten