Apo Sena Tha Pao - Λίτσα Διαμάντη перевод на немецкий

Apo Sena Tha Pao

Ήτανε να μη μου τύχει
έτσι να σ' ερωτευτώ.
Τώρα ό,τι κι αν μου κάνεις
θα σου πω κι ευχαριστώ,
γιατί πια δεν έχω μάτια
άλλη αγάπη για να δω.
Ήτανε να μη μου τύχει
έτσι να σ' ερωτευτώ.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
από σένα π' αγαπώ.
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
όσο δίπλα σου θα ζω.
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
και να φύγω, θα πονώ
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
και να φύγω, θα πονώ.

Δεν περίμενα ποτέ μου
ότι θα μ' εκδικηθείς,
τη δική μου αδυναμία
πως θα εκμεταλλευθείς.
Μη νομίζεις άλλη αγάπη
σαν κι εμένα πως θα βρεις.
Δεν περίμενα ποτέ μου
έτσι να μ' εκδικηθείς.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
από σένα π' αγαπώ.
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
όσο δίπλα σου θα ζω.
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
και να φύγω, θα πονώ
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
και να φύγω, θα πονώ.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
από σένα π' αγαπώ.
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
όσο δίπλα σου θα ζω.
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
και να φύγω, θα πονώ
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
και να φύγω, θα πονώ.

An dir werde ich zugrunde gehen

Es hätte mir nicht passieren dürfen,
mich so in dich zu verlieben.
Jetzt, was auch immer du mir antust,
werde ich dir sogar danken,
denn ich habe keine Augen mehr,
um eine andere Liebe zu sehen.
Es hätte mir nicht passieren dürfen,
mich so in dich zu verlieben.

An dir werde ich zugrunde gehen, an dir werde ich zugrunde gehen,
an dir, den ich liebe.
An dir werde ich zugrunde gehen, an dir werde ich zugrunde gehen,
solange ich an deiner Seite lebe.
An dir werde ich zugrunde gehen, an dir werde ich zugrunde gehen,
und wenn ich gehe, werde ich leiden.
An dir werde ich zugrunde gehen, an dir werde ich zugrunde gehen,
und wenn ich gehe, werde ich leiden.

Ich hätte niemals erwartet,
dass du dich an mir rächen würdest,
meine eigene Schwäche
dass du sie ausnutzen würdest.
Glaub nicht, dass du eine andere Liebe
wie mich finden wirst.
Ich hätte niemals erwartet,
dass du dich so an mir rächen würdest.

An dir werde ich zugrunde gehen, an dir werde ich zugrunde gehen,
an dir, den ich liebe.
An dir werde ich zugrunde gehen, an dir werde ich zugrunde gehen,
solange ich an deiner Seite lebe.
An dir werde ich zugrunde gehen, an dir werde ich zugrunde gehen,
und wenn ich gehe, werde ich leiden.
An dir werde ich zugrunde gehen, an dir werde ich zugrunde gehen,
und wenn ich gehe, werde ich leiden.

An dir werde ich zugrunde gehen, an dir werde ich zugrunde gehen,
an dir, den ich liebe.
An dir werde ich zugrunde gehen, an dir werde ich zugrunde gehen,
solange ich an deiner Seite lebe.
An dir werde ich zugrunde gehen, an dir werde ich zugrunde gehen,
und wenn ich gehe, werde ich leiden.
An dir werde ich zugrunde gehen, an dir werde ich zugrunde gehen,
und wenn ich gehe, werde ich leiden.