Текст и перевод песни Litsa Diamanti - Apo Sena Tha Pao

Apo Sena Tha Pao

Ήτανε να μη μου τύχει

It was not for me to happen,

έτσι να σ' ερωτευτώ.

that I fall in love with you.

Τώρα ό,τι κι αν μου κάνεις

Now, whatever you do to me,

θα σου πω κι ευχαριστώ,

I will tell you thank you,

γιατί πια δεν έχω μάτια

because I no longer have eyes,

άλλη αγάπη για να δω.

to see another love.

Ήτανε να μη μου τύχει

It was not for me to happen,

έτσι να σ' ερωτευτώ.

that I fall in love with you.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,

I will leave you, I will leave you,

από σένα π' αγαπώ.

I will leave you, my love.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,

I will leave you, I will leave you,

όσο δίπλα σου θα ζω.

as long as I am by your side.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,

I will leave you, I will leave you,

και να φύγω, θα πονώ

and if I leave, I will suffer.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,

I will leave you, I will leave you,

και να φύγω, θα πονώ.

and if I leave, I will suffer.

Δεν περίμενα ποτέ μου

I never expected

ότι θα μ' εκδικηθείς,

that you would seek revenge on me,

τη δική μου αδυναμία

my own weakness,

πως θα εκμεταλλευθείς.

how you will exploit it.

Μη νομίζεις άλλη αγάπη

Do not think of another love,

σαν κι εμένα πως θα βρεις.

like me, you will find.

Δεν περίμενα ποτέ μου

I never expected

έτσι να μ' εκδικηθείς.

that you would seek revenge on me.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,

I will leave you, I will leave you,

από σένα π' αγαπώ.

I will leave you, my love.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,

I will leave you, I will leave you,

όσο δίπλα σου θα ζω.

as long as I am by your side.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,

I will leave you, I will leave you,

και να φύγω, θα πονώ

and if I leave, I will suffer.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,

I will leave you, I will leave you,

και να φύγω, θα πονώ.

and if I leave, I will suffer.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,

I will leave you, I will leave you,

από σένα π' αγαπώ.

I will leave you, my love.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,

I will leave you, I will leave you,

όσο δίπλα σου θα ζω.

as long as I am by your side.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,

I will leave you, I will leave you,

και να φύγω, θα πονώ

and if I leave, I will suffer.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,

I will leave you, I will leave you,

και να φύγω, θα πονώ.

and if I leave, I will suffer.

Оцените перевод

Авторы: Vasilis Vasiliadis

Альбом

Ti Allo Tha 'Theles

дата релиза

10-11-1979

1 Apo Sena Tha Pao
2 Terma Ta Parapona (Salaam Aleikum)
3 Ti Allo Tha 'Theles
4 Zo Gia Na Vriskome Koda Sou
5 Ponao
6 Ela Ela
7 I Zoi Mou
8 To Megalo Ohi
9 Tsigaro Apo Xeno Stoma
10 Dio Nihterides
11 Me Kes
12 Dio Fores An Gennithis
13 Pos Na Gelasoun Ta Hili

Еще альбомы