Ke Tote S' Agapo - Λίτσα Διαμάντη перевод на немецкий

Ke Tote S' Agapo

Με το μυαλό μου σε μισώ
μα τις αισθήσεις σ′ αγαπώ
Ειν' ένα αίσθημα μισό
το ξέρεις πριν να σου το πω
Με το μυαλό μου σε μισώ
μα είναι το πάθος μου τρελό
και σταματάει το μυαλό
και με φιλάς και σε φιλώ...

Και τότε
τραγουδάει η καρδιά
και ο νους σταματάει, σωπαίνει
Και τότε
τότε μόνο η αγάπη υπάρχει
το μίσος πεθαίνει

Με το μυαλό παρακαλώ
να ήσουν όνειρο κακό
Με τις αισθήσεις σε ζητώ
σαν δηλητήριο γλυκό
Με το μυαλό μου σε μισώ
μα είναι το πάθος μου τρελό
και σταματάει το μυαλό
και με φιλάς και σε φιλώ...

Und dann liebe ich dich

Mit meinem Verstand hasse ich dich
aber mit meinen Sinnen liebe ich dich
Es ist ein halbes Gefühl
du weißt es, bevor ich es dir sage
Mit meinem Verstand hasse ich dich
aber meine Leidenschaft ist verrückt
und der Verstand hält an
und du küsst mich und ich küsse dich...

Und dann
singt das Herz
und der Verstand hält an, schweigt
Und dann
dann gibt es nur die Liebe
der Hass stirbt

Mit meinem Verstand flehe ich
dass du ein böser Traum wärst
Mit den Sinnen begehre ich dich
wie süßes Gift
Mit meinem Verstand hasse ich dich
aber meine Leidenschaft ist verrückt
und der Verstand hält an
und du küsst mich und ich küsse dich...