Текст и перевод песни Litsa Diamanti - Ke Tote S' Agapo

Ke Tote S' Agapo

Με το μυαλό μου σε μισώ
μα τις αισθήσεις σ′ αγαπώ
Ειν' ένα αίσθημα μισό
το ξέρεις πριν να σου το πω
Με το μυαλό μου σε μισώ
μα είναι το πάθος μου τρελό
και σταματάει το μυαλό
και με φιλάς και σε φιλώ...

Και τότε
τραγουδάει η καρδιά
και ο νους σταματάει, σωπαίνει
Και τότε
τότε μόνο η αγάπη υπάρχει
το μίσος πεθαίνει

Με το μυαλό παρακαλώ
να ήσουν όνειρο κακό
Με τις αισθήσεις σε ζητώ
σαν δηλητήριο γλυκό
Με το μυαλό μου σε μισώ
μα είναι το πάθος μου τρελό
και σταματάει το μυαλό
και με φιλάς και σε φιλώ...

Quand je t'aime

Avec mon esprit, je te déteste
mais avec mes sens, je t'aime
C'est un sentiment à moitié
tu le sais avant que je ne te le dise
Avec mon esprit, je te déteste
mais c'est ma passion qui est folle
et mon esprit s'arrête
et tu m'embrasses et je t'embrasse...

Et alors
mon cœur chante
et mon esprit s'arrête, se tait
Et alors
alors seul l'amour existe
la haine meurt

Avec mon esprit, je te prie
que tu sois un mauvais rêve
Avec mes sens, je te recherche
comme un poison doux
Avec mon esprit, je te déteste
mais c'est ma passion qui est folle
et mon esprit s'arrête
et tu m'embrasses et je t'embrasse...