Текст песни и перевод на француский Λίτσα Διαμάντη - Νύχτα Στάσου

Νύχτα Στάσου

Αν ξημερώσει σε χάνω
και στα χέρια σου απάνω
γέρνω σαν λυγαριά
Αν κάποιο τρένο σφυρίξει
μαχαιριές θα μου ρίξει
ο χαμός στην καρδιά

Νύχτα στάσου
νύχτα στάσου μια στιγμή
μια αγάπη θα πεθάνει την αυγή

Νύχτα ρίξε
νύχτα ρίξε κεραυνό
τη σκιά του που θα σβήνει να μη δω
Αν ξημερώσει σε χάνω
και στα χέρια σου απάνω
γέρνω σαν λυγαριά

Δε σταματούν τα ρολόγια
κι όσα μου 'λεγες λόγια
θα τα πάρει η αυγή
Δε σε κρατάει το δάκρυ
αφού άλλη αγάπη
μακριά μου έχεις βρει
Νύχτα στάσου
νύχτα στάσου μια στιγμή
μια αγάπη θα πεθάνει την αυγή

Νύχτα ρίξε
νύχτα ρίξε κεραυνό
τη σκιά του που θα σβήνει να μη δω

Αν ξημερώσει σε χάνω
και στα χέρια σου απάνω
γέρνω σαν λυγαριά

Nuit d'attente

Si l'aube arrive, je te perds
et sur tes mains
je m'incline comme un roseau
Si un train siffle
il me poignardera
la mort dans le cœur

Nuit, attends
nuit, attends un instant
un amour mourra à l'aube

Nuit, lance
nuit, lance un éclair
l'ombre qu'il porte pour que je ne la voie pas
Si l'aube arrive, je te perds
et sur tes mains
je m'incline comme un roseau

Les horloges ne s'arrêtent pas
et tous les mots que tu m'as dits
l'aube les emportera
Les larmes ne te retiennent pas
puisqu'un autre amour
tu as trouvé loin de moi
Nuit, attends
nuit, attends un instant
un amour mourra à l'aube

Nuit, lance
nuit, lance un éclair
l'ombre qu'il porte pour que je ne la voie pas

Si l'aube arrive, je te perds
et sur tes mains
je m'incline comme un roseau