Pare Ta Matia Mou - Λίτσα Διαμάντη перевод на русский

Pare Ta Matia Mou

Ένα περβόλι γιασεμιά
είν' η δική σου ανασαιμιά.
Στα χέρια μου και στο λαιμό
νύχτα, δεν έχεις τελειωμό.

Έχω το χάδι σου ψυχή,
τη συντροφιά σου ρούχο.
Πάρε τα μάτια μου να δεις
πόση αγάπη σού 'χω.

Λες κι ένα δάσος πυρκαγιά
μ' έχει τις νύχτες αγκαλιά,
τις νύχτες που με τριγυρνάς
σ' όλα τα φώτα της καρδιάς.

Έχω το χάδι σου ψυχή,
τη συντροφιά σου ρούχο.
Πάρε τα μάτια μου να δεις
πόση αγάπη σού 'χω.

Возьми мои глаза

Жасминовый сад цветущий —
это дыхание твоё.
В моих руках и на шее
ночью ты — бесконечность моя.

Храню ласку твою, душа,
твоё присутствие — как платье.
Возьми мои глаза, чтоб увидеть,
сколько в них любви к тебе.

Словно лес, объятый пламенем,
меня в ночи ты обнимаешь,
ночами, когда кружишь вокруг,
все огни сердца зажигая.

Храню ласку твою, душа,
твоё присутствие — как платье.
Возьми мои глаза, чтоб увидеть,
сколько в них любви к тебе.