Aporo - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας перевод на немецкий

Aporo

Απορώ με μένα, απορώ
που σε θέλω ακόμα απορώ
Κάνεις τόσα λάθη και σ' τα συγχωρώ
σαν βροχή το χώμα σε ζητώ

Απορώ με την καρδιά μου
που αντέχει να πονά
Φαίνεται πρώτη φορά μου
αγαπώ αληθινά

Απορώ με μένα, απορώ
κάνω για να φύγω κι όμως δεν μπορώ
Ξέρω πως μου κάνεις μέσα μου κακό
κι όμως δεν το κρύβω: σ' αγαπώ

Ich wundere mich

Ich wundere mich über mich, ich wundere mich
dass ich dich immer noch will, ich wundere mich
Du machst so viele Fehler und ich vergebe sie dir
wie die Erde den Regen, sehne ich mich nach dir

Ich wundere mich über mein Herz
dass es den Schmerz erträgt
Es scheint, zum ersten Mal
liebe ich wahrhaftig

Ich wundere mich über mich, ich wundere mich
ich versuche zu gehen, und doch kann ich nicht
Ich weiß, dass du mir innerlich wehtust
und doch verberge ich es nicht: ich liebe dich