Текст и перевод песни Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Imifos

Imifos

Μέσα στο ημίφως ως συνήθως
ταρταρούγα γυαλιά κόκκινα μαλλιά
μέσα στο ημίφως τσιγάρο αναμμένο
κι εγώ όπως πάντα εδώ περιμένω
κι εγώ όπως πάντα εδώ περιμένω

Αλλά εσύ κάτι έχεις
είσαι εδώ μα απέχεις
από μένα από σένα
από οικεία και ξένα.

Μέσα στο ημίφως ως συνήθως
ταρταρούγα καρδιά κόκκινα φιλιά
μέσα στο ημίφως τσιγάρο σβησμένο
κι εγώ όπως πάντα κορμί διψασμένο
κι εγώ όπως πάντα κορμί διψασμένο.

Αλλά εσύ κάτι έχεις
είσαι εδώ μα απέχεις
από μένα από σένα
από οικεία και ξένα.

Полумрак

В полумраке, как обычно,
черепаховые очки, рыжие волосы,
в полумраке, сигарета горит,
а я, как всегда, здесь жду,
а я, как всегда, здесь жду.

Но в тебе что-то есть,
ты здесь, но далека,
от меня, от себя,
от знакомого и чужого.

В полумраке, как обычно,
черепашье сердце, алые поцелуи,
в полумраке, сигарета потушена,
а я, как всегда, тело жаждущее,
а я, как всегда, тело жаждущее.

Но в тебе что-то есть,
ты здесь, но далека,
от меня, от себя,
от знакомого и чужого.