Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Me Pire O Ipnos Stin Karekla - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Me Pire O Ipnos Stin Karekla




Me Pire O Ipnos Stin Karekla
Мне приснился сон в кресле
Με πήρε ο ύπνος στην καρέκλα
Мне приснился сон в кресле,
κι είδα πουλιά πάνω στα δέντρα.
И я увидел птиц на деревьях.
Σε μένα μερικά μιλούσαν,
Некоторые из них говорили со мной,
για σένα όμως κελαϊδούσαν.
Но для тебя они пели.
Ζεϊμπέκικο του Κάτω Κόσμου
Зейбекико Преисподней
χορεύει ο ηλεκτρισμός μου.
Танцует моя энергия.
κι έτσι κρατώ κεριά σβησμένα
И так я держу погасшие свечи,
να βρω στα σκοτεινά εσένα.
Чтобы найти тебя в темноте.
Και δεν μπορώ να απολογούμαι
И я не могу извиняться
και συνεχώς να τιμωρούμαι.
И постоянно быть наказанным.
Εγώ για σένα αιμοραγούσα,
Я истекал кровью ради тебя,
το 'ξερα: δε θα σ' αποκτούσα.
Я знал: я тебя не завоюю.
Και πώς να σε διεκδικήσω
И как мне добиться тебя,
πρέπει φωτιές να διασχίσω.
Мне нужно пройти сквозь огонь.
Με πήρε ο ύπνος στην καρέκλα
Мне приснился сон в кресле,
κι είδα ξανά μια μαύρη πέτρα,
И я снова увидел черный камень,
που στην καρδιά μου την πετούσες
Который ты бросила мне в сердце,
και στον αέρα ισορροπούσες.
И балансировала в воздухе.
Πονάει για μένα ό, τι ανασαίνει
Всё, что дышит, болит за меня,
κι ό, τι στον κόσμο δεν πεθαίνει.
И всё, что в мире не умирает.
Συμπαραστέκονται μαζί μου
Поддерживают меня
τ' άψυχα και οι άγγελοί μου.
Неживые вещи и мои ангелы.
Πώς ν' αρνηθώ αυτό που είμαι
Как мне отречься от того, кто я есть,
και να γραφτεί: ενθάδε κείμαι.
И чтобы было написано: здесь лежит.





Авторы: lavredis maheritsas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.