Rock 'n' Roll Sto Krevati (Live) - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας перевод на немецкий

Rock 'n' Roll Sto Krevati (Live)

Γουστάρω να σ' ακούω κούκλα μου όταν μιλάς
Να αληθωρίζουν μάτια όταν στην πίστα πηδάς
Γουστάρω όταν ακούω Αχ, τι παιδί ειν' αυτό!
Γιατί εσύ ξέρεις στο κρεβάτι τι θα πει rock n' roll

Στα σκοτεινά δωμάτια ειν' η ψυχή μας γυμνή
Και δε χωράν εκεί μυστικά
Και συ μονάχα ξέρεις πως η αλήθεια ειν' εκεί
Που η μοναξιά μου στον καθρέφτη κοιτά

Γουστάρω που όταν κλαίω δεν ρωτάς το γιατί
Γιατί εσύ ξέρεις πως ο πόνος μου έχει αιτία τυφλή
Γουστάρω σαν γατούλα όταν μου παίζεις κρυφτό
Κι όταν φοβάμαι μη σε χάσω να μου λες σ' αγαπώ

Στα σκοτεινά δωμάτια ειν' η ψυχή μας γυμνή
Και δε χωράν εκεί μυστικά
Και συ μονάχα ξέρεις πως η αλήθεια ειν' εκεί
Που η μοναξιά μου στον καθρέφτη κοιτά

Το ξέρω πως δεν ειμ' αυτός
Που πάνω του θα στηριχθείς
Κι ούτε λεφτάς κι ίσως γυρνάς
Πιωμένο μες τα μπαρ να με βρεις
Μα όμως εγώ θα σου μετρώ
Της πόλης το σφυγμό μ' αγκαλιές
Θα σου χαϊδεύω το μυαλό
Με χίλιες και μια νύχτα γλυκιές

Στα σκοτεινά δωμάτια ειν' η ψυχή μας γυμνή
Και δε χωράν εκεί μυστικά
Και εκεί να σ' αγαπάω ξέρω κούκλα μου εκεί
Τη μοναξιά μου στον καθρέφτη όταν σπας
Τη μοναξιά μου στον καθρέφτη όταν σπας
Τη μοναξιά μου στον καθρέφτη όταν σπας

Rock 'n' Roll im Bett (Live)

Ich steh' drauf, dich reden zu hören, meine Puppe
Wenn deine Augen schielen, wenn du auf die Tanzfläche springst
Ich steh' drauf zu hören: „Ach, was für ein Mädel ist das!“
Denn du weißt, was Rock 'n' Roll im Bett bedeutet

In den dunklen Zimmern ist unsere Seele nackt
Und dort gibt es keinen Platz für Geheimnisse
Und nur du weißt, dass die Wahrheit dort ist
Wo meine Einsamkeit in den Spiegel schaut

Ich steh' drauf, dass du nicht fragst warum, wenn ich weine
Denn du weißt, dass mein Schmerz einen blinden Grund hat
Ich steh' drauf, wenn du wie ein Kätzchen Verstecken mit mir spielst
Und wenn ich Angst habe, dich zu verlieren, sagst du mir „Ich liebe dich“

In den dunklen Zimmern ist unsere Seele nackt
Und dort gibt es keinen Platz für Geheimnisse
Und nur du weißt, dass die Wahrheit dort ist
Wo meine Einsamkeit in den Spiegel schaut

Ich weiß, dass ich nicht derjenige bin
Auf den du dich stützen wirst
Und ich bin auch nicht reich, und vielleicht
findest du mich betrunken in den Bars
Aber ich, ich werde dir
Den Puls der Stadt mit Umarmungen zählen
Ich werde deinen Verstand streicheln
Mit tausendundeiner süßen Nacht

In den dunklen Zimmern ist unsere Seele nackt
Und dort gibt es keinen Platz für Geheimnisse
Und dich dort zu lieben, das weiß ich, meine Puppe, dort
Wenn du meine Einsamkeit im Spiegel zerbrichst
Wenn du meine Einsamkeit im Spiegel zerbrichst
Wenn du meine Einsamkeit im Spiegel zerbrichst