Текст и перевод песни Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Teleftea Praxi

Teleftea Praxi

Όχι
Όχι δεν έχει άλλο χάδι
Σου δούλεψα υπερωρίες
Τις φοβερές σου ιστορίες
Άκουσα όλες σ'ένα βράδυ

Όχι
Όχι δεν έχει άλλο τραγούδι
Γύρε στο πλάι και κοιμήσου
Δυο νύχτες χώνεψα μαζί σου
Και το κουκούτσι και το φλούδι

Όχι δεν έχει άλλο τραγούδι...

Είναι η τελευταία πράξη,
Άλλα χατήρια δε σου κάνω
Αυτό το στρώμα θα βουλιάξει
Αν πεις μια λέξη παραπάνω
Κοιμήσου, ή κάνε ότι κοιμάσαι
Και στο μπαλκόνι του όνειρού σου,
Σαν γάτος θα ισορροπήσω
Πάνω απ'την άυρα του κορμιού σου

Είναι η τελευταία πράξη.

Όχι
Όχι δεν έχει άλλο ουίσκυ
Το σκουπιδιάρικο περνάει
Η νύχτα όσο κι αν πατάει
Άλλο κανάλι πια δε βρίσκει

Όχι
Η μέρα δένει τα κορδόνια
Πάω στο φούρνο να ψωνίσω
Ελπίζω όταν θα γυρίσω
Να 'χουν περάσει κάποια χρόνια

Να 'χουν περάσει κάποια χρόνια...

Είναι η τελευταία πράξη,
Άλλα χατήρια δε σου κάνω
Αυτό το στρώμα θα βουλιάξει
Αν πεις μια λέξη παραπάνω
Κοιμήσου, ή κάνε ότι κοιμάσαι
Και στο μπαλκόνι του όνειρού σου
Σαν γάτος θα ισορροπήσω
Πάνω απ'την αύρα του κορμιού σου

Είναι η τελευταία πράξη.

Last Act

No
No, there's no more caresses
I've worked overtime for you
Your terrifying stories
I've heard them all in one night

No
No, there's no more singing
Turn over and go to sleep
For two nights I've been digesting with you
Both the pit and the peel

No, there's no more singing...

It's the last act,
I'm not doing any more favors for you
This bed will collapse
If you say one more word
Go to sleep, or pretend to sleep
And on the balcony of your dream,
I'll balance like a cat
Over the breeze of your body

It's the last act.

No
No, there's no more whiskey
The garbage truck is passing by
The night, no matter how hard it tries
Can't find another channel

No
The day is tying its laces
I'm going to the bakery to buy some bread
I hope when I get back
A few years will have passed

A few years will have passed...

It's the last act,
I'm not doing any more favors for you
This bed will collapse
If you say one more word
Go to sleep, or pretend to sleep
And on the balcony of your dream
I'll balance like a cat
Over the breeze of your body

It's the last act.