Текст и перевод песни Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Teleftea Praxi

Teleftea Praxi

Όχι
Όχι δεν έχει άλλο χάδι
Σου δούλεψα υπερωρίες
Τις φοβερές σου ιστορίες
Άκουσα όλες σ'ένα βράδυ

Όχι
Όχι δεν έχει άλλο τραγούδι
Γύρε στο πλάι και κοιμήσου
Δυο νύχτες χώνεψα μαζί σου
Και το κουκούτσι και το φλούδι

Όχι δεν έχει άλλο τραγούδι...

Είναι η τελευταία πράξη,
Άλλα χατήρια δε σου κάνω
Αυτό το στρώμα θα βουλιάξει
Αν πεις μια λέξη παραπάνω
Κοιμήσου, ή κάνε ότι κοιμάσαι
Και στο μπαλκόνι του όνειρού σου,
Σαν γάτος θα ισορροπήσω
Πάνω απ'την άυρα του κορμιού σου

Είναι η τελευταία πράξη.

Όχι
Όχι δεν έχει άλλο ουίσκυ
Το σκουπιδιάρικο περνάει
Η νύχτα όσο κι αν πατάει
Άλλο κανάλι πια δε βρίσκει

Όχι
Η μέρα δένει τα κορδόνια
Πάω στο φούρνο να ψωνίσω
Ελπίζω όταν θα γυρίσω
Να 'χουν περάσει κάποια χρόνια

Να 'χουν περάσει κάποια χρόνια...

Είναι η τελευταία πράξη,
Άλλα χατήρια δε σου κάνω
Αυτό το στρώμα θα βουλιάξει
Αν πεις μια λέξη παραπάνω
Κοιμήσου, ή κάνε ότι κοιμάσαι
Και στο μπαλκόνι του όνειρού σου
Σαν γάτος θα ισορροπήσω
Πάνω απ'την αύρα του κορμιού σου

Είναι η τελευταία πράξη.

Dernier acte

Non
Non, il n'y a plus de tendresse
J'ai fait des heures supplémentaires pour toi
Tes histoires incroyables
Je les ai toutes écoutées en une nuit

Non
Non, il n'y a plus de chanson
Tourne-toi et dors
J'ai passé deux nuits avec toi
Et j'ai digéré le noyau et la pelure

Non, il n'y a plus de chanson...

C'est le dernier acte,
Je ne te ferai plus de faveurs
Ce matelas va couler
Si tu dis un mot de plus
Dors, ou fais semblant de dormir
Et sur le balcon de ton rêve,
Comme un chat, je trouverai mon équilibre
Au-dessus du souffle de ton corps

C'est le dernier acte.

Non
Non, il n'y a plus de whisky
La poubelle passe
La nuit, même si elle insiste
Ne trouve plus de canal

Non
Le jour attache ses lacets
Je vais à la boulangerie pour faire des courses
J'espère que quand je reviendrai
Quelques années se seront écoulées

Quelques années se seront écoulées...

C'est le dernier acte,
Je ne te ferai plus de faveurs
Ce matelas va couler
Si tu dis un mot de plus
Dors, ou fais semblant de dormir
Et sur le balcon de ton rêve,
Comme un chat, je trouverai mon équilibre
Au-dessus du souffle de ton corps

C'est le dernier acte.