Текст и перевод песни Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Θα είμ' εκεί

Θα είμ' εκεί

Θα είμαι εκεί
στις πιο κρυφές διαδρομές σου... θα είμαι εκεί
Θα είμαι εκεί
μικρές ρωγμές απ′ τις στιγμές σου, θα είμαι εκεί
Στην καθημερινότητα σου σκόνη απ' τα αστέρια στα μαλλιά σου... θα είμαι εκεί
Και ας λες πως θες να μ′ αποφύγεις
στα αδιέξοδα που καταλήγεις... θα είμαι εκεί
Στα τόσα έξοδα του μήνα
λιμάνι μέσα στην Αθήνα... θα είμαι εκεί

Θα είμαι εκεί
αόρατος δε θα με βλέπεις... θα είμαι εκεί
Θα είμαι εκεί
στα ασήμαντα που παραβλέπεις... θα είμαι εκεί
Θα σ' αγκαλιάζω δίχως χέρια
φεγγάρι μεσ'τα μεσημέρια... θα είμαι εκεί
Όταν θα βγαίνεις μ′ άλλους τύπους
μεσ′ της καρδούλας σου τους χτύπους... θα είμαι εκεί
Στα τόσα έξοδα του μήνα
λιμάνι μέσα στην Αθήνα... θα είμαι εκεί

Я буду там

Я буду там,
на самых скрытых твоих тропах... я буду там.
Я буду там,
в маленьких трещинках твоих мгновений, я буду там.
В твоей повседневности, словно звездная пыль в твоих волосах... я буду там.
И пусть ты говоришь, что хочешь меня избежать,
в тупиках, куда ты забредаешь... я буду там.
Во всех твоих ежемесячных расходах,
тихой гаванью посреди Афин... я буду там.

Я буду там,
невидимым, ты меня не увидишь... я буду там.
Я буду там,
в мелочах, которые ты упускаешь... я буду там.
Я буду обнимать тебя без рук,
луной средь бела дня... я буду там.
Когда ты будешь выходить с другими парнями,
в биении твоего сердца... я буду там.
Во всех твоих ежемесячных расходах,
тихой гаванью посреди Афин... я буду там.