Текст и перевод песни Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Μικρός Τιτανικός

Δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε,
εγώ το λέω φονικό
μην πάει ο νους σου στο κακό
με το μπαμπάκι θα σφαχτούμε

Με λίγα λόγια, ένα νεύμα
με ένα βλέμμα ή χωρίς,
είναι αργά κι ίσως νωρίς
να τρέξει μεταξύ μας αίμα

Δεν είναι αγάπη, δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε,
είναι σου λέω πανικός,
ένας μικρός Τιτανικός
και θα 'ναι θαύμα αν σωθούμε

Δεν είναι αγάπη, δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε
είναι σου λέω πανικός,
ένας μικρός Τιτανικός
και θα 'ναι θαύμα αν σωθούμε

Δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε,
εγώ το λέω ποινικό
κακούργημα κανονικό
και ισόβια θα δικαστούμε

Για πράξεις και για παραλήψεις, ιδιαζόντως ειδεχθείς
αλλά εσύ μην φοβηθείς
και αρχίσεις τις αποκαλύψεις

Δεν είναι αγάπη, δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε
είναι σου λέω πανικός,
ένας μικρός Τιτανικός
και θα 'ναι θαύμα αν σωθούμε

Δεν είναι αγάπη, δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε
είναι σου λέω πανικός,
ένας μικρός Τιτανικός
και θα 'ναι θαύμα αν σωθούμε

Ούτε και 'γώ θα ομολογήσω
ότι σ' αγάπησα πολύ
και πως με καίει το φιλί
που δεν μπορώ να ξαναζήσω

Έλα λοιπόν να μοιραστούμε
της φυλακής μας το κελί
και αν αγαπιόμαστε πολύ
μπορεί και να αθωωθούμε

Δεν είναι αγάπη, δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε
είναι σου λέω πανικός,
ένας μικρός Τιτανικός
και θα 'ναι θαύμα αν σωθούμε

Δεν είναι αγάπη, δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε
είναι σου λέω πανικός,
ένας μικρός Τιτανικός
και θα 'ναι θαύμα αν σωθούμε

Разве любовь - это не то, чем мы живем,
Я называю это убийством.
не позволяй своему разуму пойти во вред
с папой нас убьют

Короче говоря, кивок
со взглядом или без,
уже поздно, а может быть, и рано
чтобы между нами текла кровь

Это не любовь, это не любовь, в которой мы живем,
это паника.,
маленький Титаник
и это будет чудом, если мы спасемся

Это не любовь, это не любовь, в которой мы живем
это паника.,
маленький Титаник
и это будет чудом, если мы спасемся

Разве любовь - это не то, чем мы живем,
Я называю это преступлением.
уголовное преступление обычное
и на всю жизнь нас будут судить

За действия и бездействие, особенно отвратительные
но не бойся
и начинайте откровения

Это не любовь, это не любовь, в которой мы живем
это паника.,
маленький Титаник
и это будет чудом, если мы спасемся

Это не любовь, это не любовь, в которой мы живем
это паника.,
маленький Титаник
и это будет чудом, если мы спасемся

Я тоже не буду признаваться.
что я так сильно тебя любила
и как этот поцелуй обжигает меня
это я не могу пережить заново

Так что давайте поделимся
наша тюремная камера
и если мы очень сильно любим друг друга
нас могут оправдать.

Это не любовь, это не любовь, в которой мы живем
это паника.,
маленький Титаник
и это будет чудом, если мы спасемся

Это не любовь, это не любовь, в которой мы живем
это паника.,
маленький Титаник
и это будет чудом, если мы спасемся