Текст и перевод песни Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Παράτα μας

Παράτα μας

Βγάλε το ψωμί σου, ζήσε τη ζωή σου
παίξε με τα νεύρα μου.
Βρες τα ένστικτα σου, μέτρα τον παρά σου
και παράτα μας.

Γίνε πάλι πάγος, δε θα γίνω μάγος
για να βρω τι σκέφτεσαι.
Πες μια ειρωνεία, βρες την ευτυχία
στη δικιά μου απόρριψη.

Θα σε ξεχάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
με όση φλόγα είχα ανάψει για να σ′ αγαπήσω.
Θα σε ξεχάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
με όση φλόγα είχα ανάψει για να σ'αγαπήσω.

Έλεγες ο πόθος είναι πάντα νόθος
και περνάει γρήγορα.
Και το ιδανικό σου ήταν το δικό σου
συνεχώς να γίνεται
ήσουν τρομαγμένη και επικεντρωμένη
στο να επιβάλλεσαι
Πάντοτε στην πρίζα, έκαψες τη ρίζα
που μαζί σου δένομαι

Θα σε ξεχάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
με όση φλόγα είχα ανάψει για να σ′ αγαπήσω.
Θα σε ξεχάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
με όση φλόγα είχα ανάψει για να σ' αγαπήσω.

Leave Us Alone

Earn your bread, live your life
play with my nerves.
Find your instincts, count your money
and leave us alone.

Become ice again, I won't become a magician
to find out what you're thinking.
Say an irony, find happiness
in my rejection.

I will forget you as soon as I can
with all the flame I had lit to love you.
I will forget you as soon as I can
with all the flame I had lit to love you.

You said that longing is always false
and passes quickly.
And your ideal was your own
to constantly become
you were terrified and focused
on imposing yourself
Always plugged in, you burned the root
that binds me to you

I will forget you as soon as I can
with all the flame I had lit to love you.
I will forget you as soon as I can
with all the flame I had lit to love you.