Текст и перевод песни Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Στα Καμένα

Στα Καμένα

Ψύχωση με τον καναπέ
Και με τα κρεμ καραμελέ
Το χρόνο σπαταλούσα
Σαν το πουλί μες στο κλουβί
Ρουτίνα κι άγια προσμονή
Στα όνειρά μου ζούσα

Μπήκες σε μια κλειστή στροφή
Ήσουν σωστή καταστροφή
Μα δίψαγε η καρδιά μου
Πάμε να φύγουμε από δω
Ήρθε ο καιρός να ξαναβρώ
Και πάλι τα φτερά μου

Στα καλά καθούμενα
Μ' έβαλες στην πρίζα
Χάλασες τη φωλίτσα μου
Που ήταν ζεστή και γκρίζα
Αν δεν γκρεμίσεις
Τίποτα δεν πρόκειται να χτίσεις
Στα καλά καθούμενα ήρθες να μ' αρρωστήσεις

Με μιας στο δρόμο βρέθηκα
Με σένα που μπερδέυτηκα
Της θύελλας λουλούδι
Με δυο μπαγκάζια αξέσουαρ
Λέω στο κρύο ορεβουάρ
Μαζί κι ένα τραγούδι

Του έρωτα πειρατικό
Βρήκε κρυμμένο θησαυρό
Ρουπίνια και διαμάντια
Και αν θα πέσω στη φωτιά
Ας είναι γι' άλλη μια φορά
Για τα γλυκά σου μάτια
Στα καλά καθούμενα
Μ' έβαλες στην πρίζα
Χάλασες τη φωλίτσα μου
Που ήταν ζεστή και γκρίζα
Αν δεν γκρεμίσεις
Τίποτα δεν πρόκειται να χτίσεις
Στα καλά καθούμενα ήρθες να μ' αρρωστήσεις

In Embers

Obsessed with lounging
And custards
I wasted my time
Like a bird in a cage
Routine and holy anticipation
I lived in my dreams

You came around a sharp bend
You were a proper disaster
But my heart was thirsty
Let's get out of here
It's time to find
My wings again

Out of the blue
You plugged me in
You ruined my little nest
That was warm and gray
If you don't tear down
You won't build anything
Out of the blue, you came to make me sick

Suddenly I was out on the road
Confused with you
A flower of the storm
With two suitcases of accessories
I bid farewell to the cold
With a song

Of pirate love
It found hidden treasure
Rubies and diamonds
And if I fall into the fire
Let it be for one more time
For your sweet eyes
Out of the blue
You plugged me in
You ruined my little nest
That was warm and gray
If you don't tear down
You won't build anything
Out of the blue, you came to make me sick