Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Τι να πω - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Τι να πω




Τι να πω, τι να πω για ετούτο το κακό
Что я могу сказать об этом зле?
Για ετούτη την μιζέρια που σας έσφιξε τα χέρια
За это страдание, которое потрясло твои руки
Και τα έκανε γροθιές και μετά δυο μελανιές
И он ударил их, а потом получил два синяка.
Και σας μαύρισαν τα μάτια, άλλα δεν πάει στα κομμάτια
И у тебя черные глаза, но это не рассыпается на куски.
αφού σας τρώει να χτυπάτε, να τις τρώτε, να βαράτε
после того, как он съест тебя, бей, ешь его, бей по нему
τις εντολές Του να χαλάτε, χωρίς αίτιες να ξεσπάτε
его приказы нарушать, без причины нарушать
και εγώ σου λέω πες μου κάτι
и я говорю, скажи мне что-нибудь
και ας είναι ψέμα και ας είναι απάτη
и пусть это будет ложью, и пусть это будет обманом
όμως για την πληγή μου μην ξεχάσεις
но о моей ране не забывай
να μου φέρεις λίγο αλάτι
принеси мне немного соли.
Ε, και? Λίγος πόνος, μα δεν πειράζει
Ну и что? Немного больно, но все в порядке.
Το ξέρω ήδη και σου λέω μου ταιριάζει
Я уже знаю это и говорю вам, что мне это подходит
Συγχαρητήρια θα σου δώσω
Поздравления, которые я тебе передам
για το επάγγελμα που κάνεις
для профессии, которой вы занимаетесь
Με την κεφάλα σου ψηλά
С поднятой головой
για πλανημένους να πεθάνεις
для обманутых умереть
Μα μην μπερδεύεστε σταθείτε
Но не впадайте в замешательство.
Για ποίους νομίζετε πως λέω
Как ты думаешь, о ком я говорю?
προσπαθήστε να μου πείτε
попытайся сказать мне
Άντε σας βοηθάω έστω και λίγο,
Я помогаю тебе хотя бы немного.,
αλληλέγγυος θα γίνω
Я буду солидарен
Και όταν το πλήθος θα νυστάζει
И когда толпа сонная
το προσωπείο μου θα αλλάζει
мое лицо изменится.
Μα το θέμα είναι πως η νύστα έγινε ύπνος
Но суть в том, что сон стал сном
Και ο ύπνος εφιάλτης
И кошмарный сон
και ο Μορφέας έχει γίνει ο πιο τρανός πνευματικός επαναστάτης
и Морфеус стал величайшим духовным революционером
Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά έλα πάρε και εμένα
Спи там, куда ты забираешь детей, забери меня
Γιατί γεμίσαμε ροχαλητά την νύχτα και την μέρα
Почему мы храпели день и ночь
Μα όσο και να αγαπάω τις ομορφιές σου Θεέ μου να ακουμπάω
Но как бы сильно я ни любил твою красоту, Боже, прикасаться
όταν θα έρθει η σειρά μου
когда придет моя очередь
σου ζητάω πως θέλω κάπου δίπλα σου να πάω
Я прошу тебя о том, что я хочу пойти куда-нибудь рядом с тобой
να με αλάργα από ανθρώπους που σπουδάσανε βλακεία, εγωισμό
чтобы предостеречь меня от людей, которые изучали глупость, эгоизм
Που έχουν μπει σε έναν ουτοπικό θεσμό
Которые вступили в утопический институт
και με συνέπεια να μπερδέψουν οι πιο πολλοί
так что большинство людей приходят в замешательство.
την έννοια της λέξεως ελευθερία.
значение слова свобода.
τι σημαίνει άραγε αυτή η λέξη?
что означает это слово?
Μην ρωτάς άνθρωπε,
Не спрашивай, Чувак.,
πέτα τα πάθοι και τις επιθυμίες σου
отбросьте свои страсти и желания
και τράβα ζήσε με ειρήνη.
и иди, живи с миром.





Авторы: lucio battisti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.