Giati Mou Ti Thimisate - Lefteris Mitilineos перевод на немецкий

Giati Mou Ti Thimisate

Την είχα ξεχάσει
την είχα ξεγράψει
γι' αυτήν η καρδιά μου
δεν είχε πια κλάψει

Με είχε πληγώσει
μει είχε προδώσει
διψούσα, δεν ήρθε
νερό να μου δώσει

Μα χθες
μα χθες στην παρέα γι' αυνήν
μου μιλήσατε
μια αγάπη που πέρασε
γιατί μου θυμίσατε

Γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί
και κλαίω και πονώ πάλι
γιατί
γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί

Κι αν βρέθηκα μόνος
την έσβησε χρόνος
και μες στην καρδιά μου
δεν έμεινε πόνος

Σημάδι κανένα
απ' τα περασμένα
σα να 'χε πεθάνει
εκείνη για μένα

Μα χθες
μα χθες στην παρέα γι' αυτήν
μου μιλήσατε
μια αγάπη που πέρασε
γιατί μου θυμίσατε

Γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί
και κλαίω και πονώ πάλι
γιατί
γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί

Warum erinnertet ihr mich an sie

Ich hatte sie vergessen
ich hatte sie abgeschrieben
f?r sie mein Herz
hatte keine Tränen mehr

Sie hatte mich verletzt
sie hatte mich verraten
durstig, kam sie nicht
um mir Wasser zu geben

Doch gestern
doch gestern in der Runde ?ber sie
habt ihr gesprochen
eine Liebe, die vergangen ist
warum erinnertet ihr mich

Warum
warum erinnertet ihr mich an sie
warum
und ich weine und leide wieder
warum
warum
warum erinnertet ihr mich an sie
warum

Und wenn ich allein fand
hat die Zeit sie gel?scht
und in meinem Herzen
blieb kein Schmerz zur?ck

Keine Spur mehr
von der vergangenen Zeit
als w?re sie gestorben
sie f?r mich

Doch gestern
doch gestern in der Runde ?ber sie
habt ihr gesprochen
eine Liebe, die vergangen ist
warum erinnertet ihr mich

Warum
warum erinnertet ihr mich an sie
warum
und ich weine und leide wieder
warum
warum
warum erinnertet ihr mich an sie
warum