Текст и перевод песни Lefteris Mitilineos - Giati Mou Ti Thimisate

Giati Mou Ti Thimisate

Την είχα ξεχάσει
την είχα ξεγράψει
γι' αυτήν η καρδιά μου
δεν είχε πια κλάψει

Με είχε πληγώσει
μει είχε προδώσει
διψούσα, δεν ήρθε
νερό να μου δώσει

Μα χθες
μα χθες στην παρέα γι' αυνήν
μου μιλήσατε
μια αγάπη που πέρασε
γιατί μου θυμίσατε

Γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί
και κλαίω και πονώ πάλι
γιατί
γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί

Κι αν βρέθηκα μόνος
την έσβησε χρόνος
και μες στην καρδιά μου
δεν έμεινε πόνος

Σημάδι κανένα
απ' τα περασμένα
σα να 'χε πεθάνει
εκείνη για μένα

Μα χθες
μα χθες στην παρέα γι' αυτήν
μου μιλήσατε
μια αγάπη που πέρασε
γιατί μου θυμίσατε

Γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί
και κλαίω και πονώ πάλι
γιατί
γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί

Pourquoi tu me rappelles elle ?

Je l'avais oubliée
je l'avais rayée
pour elle mon cœur
ne pleurait plus

Elle m'avait blessé
elle m'avait trahi
j'avais soif, elle n'est pas venue
m'apporter de l'eau

Mais hier
mais hier dans la compagnie pour elle
tu as parlé
un amour qui est passé
pourquoi tu me rappelles elle ?

Pourquoi
pourquoi tu me rappelles elle ?
pourquoi
et je pleure et je souffre à nouveau
pourquoi
pourquoi
pourquoi tu me rappelles elle ?
pourquoi

Et si je me suis retrouvé seul
le temps l'a effacée
et dans mon cœur
il ne restait plus de douleur

Aucun signe
du passé
comme si elle était morte
pour moi

Mais hier
mais hier dans la compagnie pour elle
tu as parlé
un amour qui est passé
pourquoi tu me rappelles elle ?

Pourquoi
pourquoi tu me rappelles elle ?
pourquoi
et je pleure et je souffre à nouveau
pourquoi
pourquoi
pourquoi tu me rappelles elle ?
pourquoi