Текст и перевод песни Lefteris Mitilineos - Sighora Me Pou Fevgo

Sighora Me Pou Fevgo

Το θέατρο που παίζει η καρδιά σου
στο λέω θα χει τέλος τραγικό
δεν είμαι ο παλιάτσος της βραδιάς σου
και τέρμα της ψευτιάς το σκηνικό

Κομπάρσος της καρδιάς σου δε θα γίνω
να παίζω κάθε ρόλο τελευταίο
δεν γίνενται αγάπη μου να μείνω
συγχώρα μου που φεύγω μα δε φταίω

Κομπάρσος της καρδιάς σου δε θα γίνω
να παίζω κάθε ρόλο τελευταίο
δεν γίνεται αγάπη μου να μείνω
συγχώρα μου που φεύγω μα δε φταίω

Θα κλείσω την πρεμιέρα της βραδιάς σου
αγάπη μου με τούτο το φιλί
κι αν μ' είχε για παλιάτσο η καρδιά σου
λυπάμαι γιατί είναι αμαρτωλή

Κομπάρσος της καρδιάς σου δε θα γίνω
να παίζω κάθε ρόλο τελευταίο
δεν γίνεται αγάπη μου να μείνω
συγχώρα μου που φεύγω μα δε φταίω

Κομπάρσος της καρδιάς σου δε θα γίνω
να παίζω κάθε ρόλο τελευταίο
δεν γίνεται αγάπη μου να μείνω
συγχώρα μου που φεύγω μα δε φταίω
συγχώρα μου που φεύγω μα δε φταίω

Pardonnez-moi de partir

Le théâtre que joue ton cœur
je te dis qu'il aura une fin tragique
je ne suis pas le clown de ta soirée
et la fin de la fiction, le décor

Je ne serai pas un figurant dans ton cœur
pour jouer chaque rôle final
je ne peux pas, mon amour, rester
pardonnez-moi de partir mais je n'y suis pour rien

Je ne serai pas un figurant dans ton cœur
pour jouer chaque rôle final
je ne peux pas, mon amour, rester
pardonnez-moi de partir mais je n'y suis pour rien

Je vais clore la première de votre soirée
mon amour, avec ce baiser
et si ton cœur m'avait pour un clown
je suis désolé parce que c'est un péché

Je ne serai pas un figurant dans ton cœur
pour jouer chaque rôle final
je ne peux pas, mon amour, rester
pardonnez-moi de partir mais je n'y suis pour rien

Je ne serai pas un figurant dans ton cœur
pour jouer chaque rôle final
je ne peux pas, mon amour, rester
pardonnez-moi de partir mais je n'y suis pour rien
pardonnez-moi de partir mais je n'y suis pour rien