Текст и перевод песни Lefteris Mitilineos - Sighora Me Pou Fevgo

Sighora Me Pou Fevgo

Το θέατρο που παίζει η καρδιά σου
στο λέω θα χει τέλος τραγικό
δεν είμαι ο παλιάτσος της βραδιάς σου
και τέρμα της ψευτιάς το σκηνικό

Κομπάρσος της καρδιάς σου δε θα γίνω
να παίζω κάθε ρόλο τελευταίο
δεν γίνενται αγάπη μου να μείνω
συγχώρα μου που φεύγω μα δε φταίω

Κομπάρσος της καρδιάς σου δε θα γίνω
να παίζω κάθε ρόλο τελευταίο
δεν γίνεται αγάπη μου να μείνω
συγχώρα μου που φεύγω μα δε φταίω

Θα κλείσω την πρεμιέρα της βραδιάς σου
αγάπη μου με τούτο το φιλί
κι αν μ' είχε για παλιάτσο η καρδιά σου
λυπάμαι γιατί είναι αμαρτωλή

Κομπάρσος της καρδιάς σου δε θα γίνω
να παίζω κάθε ρόλο τελευταίο
δεν γίνεται αγάπη μου να μείνω
συγχώρα μου που φεύγω μα δε φταίω

Κομπάρσος της καρδιάς σου δε θα γίνω
να παίζω κάθε ρόλο τελευταίο
δεν γίνεται αγάπη μου να μείνω
συγχώρα μου που φεύγω μα δε φταίω
συγχώρα μου που φεύγω μα δε φταίω

Прости, но я ухожу

Театр, который играет твое сердце,
как я говорил, закончится трагически.
Я не клоун для твоих ночных представлений,
и хватит лживой буффонады.

Я не буду статистом в спектакле твоей души,
играя последнюю роль в твоей пьесе,
Моя дорогая, мне невозможно остаться,
Прости, что ухожу, но я не виноват.

Я не буду статистом в спектакле твоей души,
играя последнюю роль в твоей пьесе,
Моя дорогая, мне невозможно остаться,
Прости, что ухожу, но я не виноват.

Я закрою занавес на премьере твоей ночи,
Моя любовь, вот этим поцелуем,
И если твое сердце видело во мне шута,
Мне жаль, ведь оно грешно.

Я не буду статистом в спектакле твоей души,
играя последнюю роль в твоей пьесе,
Моя дорогая, мне невозможно остаться,
Прости, что ухожу, но я не виноват.

Я не буду статистом в спектакле твоей души,
играя последнюю роль в твоей пьесе,
Моя дорогая, мне невозможно остаться,
Прости, что ухожу, но я не виноват,
Прости, что ухожу, но я не виноват.