Ena gourouni ligotero - Λουκιανός Κηλαηδόνης перевод на немецкий

Ena gourouni ligotero

Στίχοι: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
1.Λουκιανός Κηλαηδόνης

Έχει αμάξι, έχει σπίτι,
όλα τα 'χει κι όμως πλήττει
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Ξέρει κόλπα, έχει θέσεις,
μετοχές και καταθέσεις
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Γι' αυτό σου λέω μη μου λες εμένα
για όλα αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Γι' αυτό σου λέω εγώ είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν το φουκαρά.

Εγώ, κορίτσι μου γλυκό, έχω εσένα
αντί γι' αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Εγώ κορίτσι μου είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν, τον φουκαρά.

Κονομάει, τη βγάζει φίνα,
στη Μαγιόρκα, στα καζίνα
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Κάνει μια ζωή στρωμένη,
με γυναίκα κι ερωμένη
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Γι' αυτό σου λέω μη μου λες εμένα
για όλα αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Γι' αυτό σου λέω εγώ είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν το φουκαρά.

Εγώ, κορίτσι μου γλυκό, έχω εσένα
αντί γι' αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Εγώ κορίτσι μου είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν, τον φουκαρά.

Ein Schwein weniger

Text: Loukianos Kilaidonis
Musik: Loukianos Kilaidonis
1. Loukianos Kilaidonis

Er hat ein Auto, ein Haus,
hat alles, und doch erleidet er
plötzlich einen Zusammenbruch.

Kennt Tricks, hat Positionen,
Aktien und Konten,
und plötzlich erleidet er einen Zusammenbruch.

Darum sag ich, erzähl mir nicht
von all der Pracht, den Palästen, dem Geld.
Darum sag ich, mir geht es gut,
also weine um den anderen, den Armen.

Ich, mein süßes Mädchen, habe dich
statt all der Pracht, der Paläste, dem Geld.
Ich, mein Mädchen, bin glücklich,
also weine um den anderen, den Armen.

Er verdient, lebt in Saus und Braus,
auf Mallorca, in Casinos,
und plötzlich erleidet er einen Zusammenbruch.

Führt ein gemachtes Leben,
mit Ehefrau und Geliebter,
und plötzlich erleidet er einen Zusammenbruch.

Darum sag ich, erzähl mir nicht
von all der Pracht, den Palästen, dem Geld.
Darum sag ich, mir geht es gut,
also weine um den anderen, den Armen.

Ich, mein süßes Mädchen, habe dich
statt all der Pracht, der Paläste, dem Geld.
Ich, mein Mädchen, bin glücklich,
also weine um den anderen, den Armen.