Текст и перевод песни Λουκιανός Κηλαηδόνης - Ena gourouni ligotero

Ena gourouni ligotero

Στίχοι: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
1.Λουκιανός Κηλαηδόνης

Έχει αμάξι, έχει σπίτι,
όλα τα 'χει κι όμως πλήττει
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Ξέρει κόλπα, έχει θέσεις,
μετοχές και καταθέσεις
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Γι' αυτό σου λέω μη μου λες εμένα
για όλα αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Γι' αυτό σου λέω εγώ είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν το φουκαρά.

Εγώ, κορίτσι μου γλυκό, έχω εσένα
αντί γι' αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Εγώ κορίτσι μου είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν, τον φουκαρά.

Κονομάει, τη βγάζει φίνα,
στη Μαγιόρκα, στα καζίνα
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Κάνει μια ζωή στρωμένη,
με γυναίκα κι ερωμένη
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Γι' αυτό σου λέω μη μου λες εμένα
για όλα αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Γι' αυτό σου λέω εγώ είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν το φουκαρά.

Εγώ, κορίτσι μου γλυκό, έχω εσένα
αντί γι' αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Εγώ κορίτσι μου είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν, τον φουκαρά.

Un cochon de moins

Paroles: Loukianos Kilaidonis
Musique: Loukianos Kilaidonis
1. Loukianos Kilaidonis

Il a une voiture, il a une maison,
il a tout, mais il s'ennuie
et soudain il fait un malaise.

Il connaît des astuces, il a des postes,
des actions et des dépôts
et soudain il fait un malaise.

C'est pourquoi je te dis, ne me parle pas
de tous ces grands, ces palais, ces fortunes.
C'est pourquoi je te dis, je vais bien,
il faut pleurer pour l'autre, le pauvre.

Moi, mon amour, j'ai toi,
au lieu de tous ces grands, ces palais, ces fortunes.
Moi, mon amour, je vais bien,
il faut pleurer pour l'autre, le pauvre.

Il gagne sa vie, il la mène bien,
à Majorque, aux casinos,
et soudain il fait un malaise.

Il a une vie bien établie,
avec une femme et une maîtresse,
et soudain il fait un malaise.

C'est pourquoi je te dis, ne me parle pas
de tous ces grands, ces palais, ces fortunes.
C'est pourquoi je te dis, je vais bien,
il faut pleurer pour l'autre, le pauvre.

Moi, mon amour, j'ai toi,
au lieu de tous ces grands, ces palais, ces fortunes.
Moi, mon amour, je vais bien,
il faut pleurer pour l'autre, le pauvre.