Текст и перевод песни Λουκιανός Κηλαηδόνης - Koitao tin parti mou

Koitao tin parti mou

Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου,
συνήθισα πια να βλέπω καθημερινά,
μικρά εγκλήματα, μικρές δολοφονίες
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου,
συνήθισα πιανα βλέπω καθημερινά,
μικρές παγίδες, μικρούς εκβιασμούς
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου,
συνήθισα πια να βλέπω καθημερινά,
μικρούς θανάτους, μικρούς στραγγαλισμούς
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου
κοιτάω την πάρτη μου, πώς γίναμε έτσι παιδιά;

Look at myself

I look at myself, I look at myself,
I'm used to seeing everyday,
little crimes, small murders
and I don't care about all that anymore.
I look at myself, I look at myself
and I don't care about all that anymore.
I look at myself, I look at myself,
I'm used to seeing daily,
little traps, petty extortions
and I don't care about all that anymore.
I look at myself, I look at myself
and I don't care about all that anymore.
I look at myself, I look at myself,
I'm used to seeing everyday,
small deaths, little stranglings
and I don't care about all that anymore.
I look at myself, I look at myself
I look at myself, how did we become like this, my dear?