Текст и перевод песни Λουκιανός Κηλαηδόνης - Ta nea metra

Ta nea metra

Φεύγουν τα καλύτερα μας χρόνια
ώρα με την ώρα βιαστικά
νιάτα που περνούν
που δε θα ξαναρθούν
κι εκείνο που βλέπω
να μένει τελικά

Είναι κάτι νύχτες με φεγγάρι
μες τα θερινά τα σινεμά
νύχτες που περνούν
που δε θα ξαναρθούν
μ' αγιόκλημα και γιασεμιά

Φεύγουν τα καλύτερα μας χρόνια
κάποιος μας τα κλέβει μυστικά
χρόνια που περνούν
που δε θα ξαναρθούν
κι εκείνο που βλέπω να μένει τελικά

Είναι κάτι νύχτες με φεγγάρι
μες τα θερινά τα σινεμά
νύχτες που περνούν
που δε θα ξαναρθούν
μ' αγιόκλημα και γιασεμιά

The New Meters

Our best years are slipping away
hour by hour in a hurry
youth gone by
never to return
and all I see
remaining in the end

Are moonlit nights
in summer cinemas
nights gone by
never to return
with honeysuckle and jasmine

Our best years are slipping away
someone is stealing them from us secretly
years gone by
never to return
and all I see remaining in the end

Are moonlit nights
in summer cinemas
nights gone by
never to return
with honeysuckle and jasmine