Tha katso spiti - Λουκιανός Κηλαηδόνης перевод на немецкий

Tha katso spiti

Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
λοιπόν απόψε δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
κι άμα πεινάσω τηγανίζω καν' αυγό

Και όταν ακούω να χτυπάει το τηλέφωνο
θα το κοιτάζω και δε θα απαντώ
γιατί όταν χτυπάει το τηλέφωνο
εννιά φορές στις δέκα είναι για κακό
γι' αυτό
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
οχυρωμένος κι από μέσα το κλειδί
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
γιατί αυτό το έργο το 'χω ξαναδεί

Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
σεισμός να γίνει, δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
κι ας με ξεγράψουν τα ρεμάλια απ' αρχηγό

Γιατί άν βγω θα προκύψει κανά μπλέξιμο
κι ένας Θεός ξέρει που θα κοιμηθώ
και όπως λεν κι οι ινδιάνοι για το μπλέξιμο
εννιά φορές στις δέκα είναι για κακό
γι' αυτό
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
και δε σκοπεύω από δω να κουνηθώ
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
θα βάλω βίντεο και θ' αποβλακωθώ

Και όταν ακούω να χτυπάει το τηλέφωνο
θα το μουτζώνω και δε θα απαντώ
γιατί όταν χτυπάει το τηλέφωνο
εννιά φορές στις δέκα είναι για κακό
γι' αυτό
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
από δω μέσα δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
άμα με δεις στο δρόμο πέτα μου έν' αυγό

άμα με δεις στο δρόμο πέτα μου έν' αυγό

Ich bleib zu Haus

Ich bleib zu Haus, ich ruh zu Haus aus
also heut Abend werd ich nicht rausgehen
Ich bleib zu Haus, ich ruh zu Haus aus
und wenn ich Hunger hab, brat ich ein Ei

Und wenn ich hör das Telefon klingeln
werd ich es anstarren und nicht rangehen
denn wenn das Telefon klingelt
neun von zehn Malen ist's was Schlimmes
darum
Ich bleib zu Haus, ich ruh zu Haus aus
verschanzt mit dem Schlüssel von innen
Ich bleib zu Haus, ich ruh zu Haus aus
weil ich die Sendung schon gesehen hab

Ich bleib zu Haus, ich ruh zu Haus aus
Erdbeben hin oder her, ich geh nicht raus
Ich bleib zu Haus, ich ruh zu Haus aus
und die Trottel streich mich von der Liste ruhig aus

Denn geh ich raus, gibt's nur Theater
und kein Gott weiß, wo ich pennen werd
und wie Indianer sagen beim Verheddern
neun von zehn Malen ist's was Schlimmes
darum
Ich bleib zu Haus, ich ruh zu Haus aus
und von hier weg beweg ich keinen Fuß
Ich bleib zu Haus, ich ruh zu Haus aus
mach Videos an und schalt das Hirn aus

Und wenn ich hör das Telefon klingeln
halt ich mir zu und geh nicht ran
denn wenn das Telefon klingelt
neun von zehn Malen ist's was Schlimmes
darum
Ich bleib zu Haus, ich ruh zu Haus aus
hier drin werd ich nicht rausgehen
Ich bleib zu Haus, ich ruh zu Haus aus
siehst du mich draußen, wirf mir bitte ein Ei

siehst du mich draußen, wirf mir bitte ein Ei