Текст и перевод песни Μάνος Λοΐζος - Ki An Ta Matia Sou (Ah, Ta Matia Sou)

Ki An Ta Matia Sou (Ah, Ta Matia Sou)

Ах, твои глаза (Ki An Ta Matia Sou)

Κι αν τα μάτια σου δεν κλαίνε

И пусть слёзы не текут из твоих глаз,

Έχουν τρόπο και μου λένε

Они всё же говорят мне сейчас,

Για τον πόνο που πονούν

О боли, что терзает их,

Μ' ένα βλέμμα λυπημένο

Печальным взглядом, полным мук,

Πρωινό συννεφιασμένο

Как пасмурное утро,

Για την άνοιξη ρωτούν

Они спрашивают о весне,

Με κοιτάζουν μου μιλούν και απορούν

Смотрят на меня, говорят и недоумевают.

Αχ τα μάτια σου

Ах, твои глаза,

Για τον έρωτα που χάσαμε ρωτούν

Они спрашивают о любви, которую мы потеряли.

Αχ τα μάτια σου

Ах, твои глаза.

Μάτια παραπονεμένα

Глаза полные печали,

Μάτια που είσαστε για μένα

Глаза, которые для меня стали,

Θάλασσες υπομονής

Морями терпения,

Με κοιτάζουν μου μιλούν και απορούν

Смотрят на меня, говорят и недоумевают.

Μάτια παραπονεμένα

Глаза полные печали,

Μάτια που είσαστε για μένα

Глаза, которые для меня стали,

Θάλασσες υπομονής

Морями терпения,

Με κλωστούλες μεταξένιες

Шелковыми нитями,

Πλέκω τις δικές σας έννοιες

Я сплетаю твои тревоги,

Σε τραγούδι της ζωής

В песню жизни.

Με κοιτάζουν μου μιλούν και απορούν

Смотрят на меня, говорят и недоумевают.

Αχ τα μάτια σου

Ах, твои глаза,

Για τον έρωτα που χάσαμε ρωτούν

Они спрашивают о любви, которую мы потеряли.

Αχ τα μάτια σου

Ах, твои глаза.

Оцените перевод

Альбом

O Manos Loizos Tragouda Mano Loizo - Ena Kopadi Pigolabides

1 Kato Apo Ena Kounoupidi (Tou Paralogou) - Aftoshediasmos I - Demo Version
2 I Diki Mou - Demo Version
3 Se Psahno - Demo Version
4 Ki An Ta Matia Sou (Ah, Ta Matia Sou)
5 O Negros O Zografos (Demo Version)
6 Monakrivi Mou
7 I Pio Omorfi Thalassa
8 To Dihti
9 Liga Garoufala
10 Gia Ti Zoi
11 S' Akoloutho
12 Mi Me Rotas
13 Tse
14 O Mermigas
15 Kanenas de mou Milise
16 Sevah O Thalassinos
17 T' Akordeon
18 O Dromos
19 To Tragoudi Tou Dromou
20 Mia Apli Alithia (O Spourgitis) - Demo Version
21 Prosefhi

Еще альбомы