Текст и перевод песни Μάνος Λοΐζος - Liga Garoufala

Liga Garoufala

Немного гвоздик

Λίγα γαρούφαλα απομένουνε στις γλάστρες

Осталось лишь несколько гвоздик в горшках,

Στον κάμπο θα 'χουν κιόλας οργώσει τη γης

В поле, должно быть, уже вспахали землю.

Ρίχνουν το σπόρο

Сеют зерно,

Έχουν μαζέψει τις ελιές

Собрали оливки.

Όλα ετοιμάζονται για το χειμώνα

Всё готовится к зиме.

Κι εγώ γεμάτος απ' την απουσία σου

А я, полный твоего отсутствия,

Φορτωμένος με την ανυπομονησία των μεγάλων ταξιδιών

Нагруженный нетерпением больших путешествий,

Περιμένω σαν αγκυροβολημένο φορτηγό

Жду, словно грузовик, бросивший якорь

μέσα στην Προύσα, μέσα στην Προύσα

в Бурсе, в Бурсе.

Κι εγώ γεμάτος απ' την απουσία σου

А я, полный твоего отсутствия,

Φορτωμένος με την ανυπομονησία των μεγάλων ταξιδιών

Нагруженный нетерпением больших путешествий,

Περιμένω σαν αγκυροβολημένο φορτηγό

Жду, словно грузовик, бросивший якорь

μέσα στην Προύσα, μέσα στην Προύσα

в Бурсе, в Бурсе.

Оцените перевод

Авторы: Mehmet Nazim Ran, Manos Loizos, Ioannis Ritsos

Альбом

O Manos Loizos Tragouda Mano Loizo - Ena Kopadi Pigolabides

1 Kato Apo Ena Kounoupidi (Tou Paralogou) - Aftoshediasmos I - Demo Version
2 I Diki Mou - Demo Version
3 Se Psahno - Demo Version
4 Ki An Ta Matia Sou (Ah, Ta Matia Sou)
5 O Negros O Zografos (Demo Version)
6 Monakrivi Mou
7 I Pio Omorfi Thalassa
8 To Dihti
9 Liga Garoufala
10 Gia Ti Zoi
11 S' Akoloutho
12 Mi Me Rotas
13 Tse
14 O Mermigas
15 Kanenas de mou Milise
16 Sevah O Thalassinos
17 T' Akordeon
18 O Dromos
19 To Tragoudi Tou Dromou
20 Mia Apli Alithia (O Spourgitis) - Demo Version
21 Prosefhi

Еще альбомы