Текст и перевод песни Μάνος Λοΐζος - O Dromos

O Dromos

Ο δρόμος είχε την δική του ιστορία,
κάποιος την έγραψε στον τόιχο με μπογιά.
Ήταν μια λέξη μοναχά "Ελευθερία"
κι έπειτα είπαν πως την έγραψαν παιδιά.
Λα λαλαλα...
Ύστερα κύλησ'ο καιρός κι η ιστορία
πέρασε εύκολα απ'τη μνήμη στην καρδιά.
Ο τοίχος έγραφε μοναδική ευκαιρία
εντός πωλούνται πάσης φύσεως υλικά.
Λα λαλαλα...
Τις Κυριακές από νωρίς στα καφενία
κι έπειτα γήπεδο, στοιχήματα, καυγά.
Ο δρόμος είχε την δική του ιστορία
κι είπανε όμως πως την έγραψαν παιδιά.
Λα λαλαλα...

La Route

La route avait sa propre histoire,
quelqu'un l'a écrite sur le mur avec de la peinture.
C'était un seul mot "Liberté"
et puis ils ont dit que c'était des enfants qui l'avaient écrit.
La la la la...
Ensuite le temps a passé et l'histoire
est passée facilement de la mémoire au cœur.
Le mur disait une occasion unique
à l'intérieur, on vend des matériaux de toutes sortes.
La la la la...
Le dimanche matin, dans les cafés
et ensuite le terrain, les paris, la dispute.
La route avait sa propre histoire
et ils ont dit cependant que c'était des enfants qui l'avaient écrit.
La la la la...