S' Akoloutho - Μάνος Λοΐζος перевод на немецкий

S' Akoloutho

Σ' ακολουθώ στην τσέπη σου γλιστράω
σαν διφραγκάκι τόσο δα μικρό
Σ' ακολουθώ και ξέρω πως χωράω
μες στο λακκάκι που 'χεις στο λαιμό

Έλα κράτησέ με και περπάτησέ με
μες στο μαγικό σου το βυθό
πάρε με μαζί σου στο βαθύ φιλί σου
μη μ' αφήνεις μόνο θα χαθώ

Σ' ακολουθώ και ξέρω πως χωράω
μες στο λακκάκι που 'χεις στο λαιμό
Σ' ακολουθώ και πάνω σου κολλάω
σαν φανελάκι καλοκαιρινό
Σ' ακολουθώ σ' αγγίζω και πονάω
κλείνω τα μάτια και σ' ακολουθώ

Έλα κράτησέ με και περπάτησέ με
μες στο μαγικό σου το βυθό
πάρε με μαζί σου στο βαθύ φιλί σου
μη μ' αφήνεις μόνο θα χαθώ
Σ' ακολουθώ και πάνω σου κολλάω
σαν φανελάκι καλοκαιρινό
Σ' ακολουθώ σ' αγγίζω και πονάω
κλείνω τα μάτια και σ' ακολουθώ

Ich folge dir

Ich folge dir, in deine Tasche gleite ich
wie eine kleine Zwei-Drachmen-Münze, so winzig klein
Ich folge dir und weiß, dass ich hineinpasse
in das Grübchen, das du am Hals hast

Komm, halte mich und führe mich spazieren
in deine magische Tiefe
nimm mich mit dir in deinen tiefen Kuss
lass mich nicht allein, ich werde verloren gehen

Ich folge dir und weiß, dass ich hineinpasse
in das Grübchen, das du am Hals hast
Ich folge dir und klebe an dir
wie ein sommerliches Unterhemdchen
Ich folge dir, ich berühre dich und es schmerzt
ich schließe die Augen und folge dir

Komm, halte mich und führe mich spazieren
in deine magische Tiefe
nimm mich mit dir in deinen tiefen Kuss
lass mich nicht allein, ich werde verloren gehen
Ich folge dir und klebe an dir
wie ein sommerliches Unterhemdchen
Ich folge dir, ich berühre dich und es schmerzt
ich schließe die Augen und folge dir