Tse - Μάνος Λοΐζος перевод на немецкий

Tse

Μια φωτογραφία σου ήρθε και σε μένα
Μια φωτογραφία σου απ' τα ξένα

Απ' αυτές που κρατάν οι φοιτητές
Απ' αυτές που ξεσκίζει ο χαφιές
Απ' αυτές που κρεμάν οι φοιτητές
Στην καρδία τους
Τσε Γκεβάρα

Κλείσε το παράθυρο
Σφάλισε τις πόρτες
Τρέμω για τον άνθρωπο
Με τις μπότες

Τι ζητά και στους ίσκιους περπατά
Τι ζητά και για σένανε ρωτά
Τι ζητά και το σπίτι μας κοιτά
Κάθε βράδυ
Τσε Γκεβάρα

Τόσα τριαντάφυλλα
Τα 'καψε το χιόνι
Αχ αυτή η άνοιξη
Με ματώνει

Tsche

Ein Foto von dir kam auch zu mir
Ein Foto von dir aus der Fremde

Eines von denen, die Studenten aufbewahren
Eines von denen, die der Spitzel zerreißt
Eines von denen, die Studenten aufhängen
In ihren Herzen
Tsche Guevara

Schließ das Fenster
Verriegle die Türen
Ich zittere wegen des Mannes
Mit den Stiefeln

Was sucht er, dass er im Schatten umhergeht?
Was will er, dass er nach dir fragt?
Was will er, dass er unser Haus betrachtet?
Jeden Abend
Tsche Guevara

So viele Rosen
verbrannte der Schnee
Ach, dieser Frühling
Lässt mich bluten