Текст и перевод песни Μάνος Χατζιδάκις - Χάρτινο το φεγγαράκι

Χάρτινο το φεγγαράκι

Бумажная луна

θα φερει η θάλασσα πουλια

Море принесёт птиц,

και άστρα χρυσα το αγέρι

А ветер — золотые звёзды.

να σου χαϊδεύουν τα μαλλια

Чтобы ласкать твои волосы,

να σου φιλουν το χερι

Чтобы целовать твои руки.

Χάρτινο το φεγγαράκι ψεύτικη

Бумажная луна, фальшивый

ακρογιαλιά

Берег.

αν με. πίστευες λιγάκι

Если бы ты мне немного поверил,

θασαν ολα αληθεινα

Всё стало бы настоящим.

διχως τη δικη σου αγάπη

Без твоей любви

δύσκολα περνα ο καιρος

Время идёт с трудом,

δίχως τη δικη σου αγάπη ειναι ο κόσμος πιο μικρός

Без твоей любви мир становится меньше.

χάρτινο το φεγγαρακι

Бумажная луна,

ψεύτικη ακρογιαλιά

Фальшивый берег.

αν με πίστευες λιγάκι

Если бы ты мне немного поверил,

θασαν ολα αληθεινα

Всё стало бы настоящим.

Χάρτινο το φεγγαράκι ψεύτικη ακρογιαλιά αν με πίστευες λιγάκι θασαν ολα αληθεινα

Бумажная луна, фальшивый берег, если бы ты мне немного поверил, всё стало бы настоящим.

Оцените перевод

Авторы: manos hadjidakis

30 νυχτερινά

1 Πάει ο καιρός
2 Πάμε Μια Βόλτα Στο Φεγγάρι
3 Η μικρή Ραλλού
4 Ο μύθος του Σεβάχ
5 Χασάπικο 40
6 Στο Λαύριο Γίνεται Χορός
7 Τα Παιδιά Κάτω Στον Κάμπο
8 Το μεθυσμένο κορίτσι
9 Μανούλα μου
10 Η Ευγενική Κυρία
11 Αθανασία
12 Χάρτινο το φεγγαράκι
13 Η τρελή του φεγγαριού
14 Τ' Αστέρι Του Βοριά
15 Η παρθένα της γειτονιάς μου
16 Το τριαντάφυλλο
17 Η Μπαλάντα Του Ούρι
18 Κουρασμένο Παλικάρι
19 Η πίκρα σήμερα
20 Το Κυπαρισσάκι
21 Το άστρο της ανατολής
22 Αργό Νυχτερινό Ζειμπέκικο
23 Η μελαγχολία της ευτυχίας
24 Γαρύφαλλο Στ' Αυτί
25 Μια Πόλη Μαγική
26 Τριαντάφυλλο Στο Στήθος
27 Αγάπη μέσα στην καρδιά
28 Σε Μια Υπαίθρια Αγορά
29 Κοίτα Με Στα Μάτια
30 Το βαλς των χαμένων ονείρων

Еще альбомы