Antonis O Varkaris O Seretis - Μάρκος Βαμβακάρης перевод на немецкий

Antonis O Varkaris O Seretis

Ο Αντώνης ο βαρκάρης ο σερέτης
έπαψε να ζει ρεμπέτης
θέλει πλούτη και παλάτια
και της Κάρμεν τα δυο μάτια

Επαράτησε τη βάρκα στο λιμάνι
κάτω στο Πασαλιμάνι
τραγουδάει κι όλο πίνει
ταυρομάχος πάει να γίνει

Μα ο άκαρδος ο ταύρος τον σκοτώνει
και στη γη τονε ξαπλώνει
σαν τον βλέπει η Κάρμεν κλαίει
πάει κοντά του και του λέει

Αχ Αντώνη μου, βαρκάρη μου σερέτη
τώρα μένω νέτη σκέτη
μες στον κόσμο η καημένη
χήρα παραπονεμένη

Antonis der Bootsmann, der Lebemann

Antonis der Bootsmann, der Lebemann
hat aufgehört, als Rebetis zu leben
er will Reichtum und Paläste
und Carmens zwei Augen

Er hat das Boot im Hafen verlassen
unten in Pasalimani
er singt und trinkt die ganze Zeit
Stierkämpfer will er werden

Aber der herzlose Stier tötet ihn
und streckt ihn auf die Erde nieder
als Carmen ihn sieht, weint sie
geht zu ihm hin und sagt zu ihm

Ach mein Antonis, mein Bootsmann, mein Lebemann
jetzt bleibe ich ganz allein
die Arme, in dieser Welt
eine klagende Witwe