Текст и перевод песни Μάρκος Βαμβακάρης - Antonis O Varkaris O Seretis

Antonis O Varkaris O Seretis

Ο Αντώνης ο βαρκάρης ο σερέτης
έπαψε να ζει ρεμπέτης
θέλει πλούτη και παλάτια
και της Κάρμεν τα δυο μάτια

Επαράτησε τη βάρκα στο λιμάνι
κάτω στο Πασαλιμάνι
τραγουδάει κι όλο πίνει
ταυρομάχος πάει να γίνει

Μα ο άκαρδος ο ταύρος τον σκοτώνει
και στη γη τονε ξαπλώνει
σαν τον βλέπει η Κάρμεν κλαίει
πάει κοντά του και του λέει

Αχ Αντώνη μου, βαρκάρη μου σερέτη
τώρα μένω νέτη σκέτη
μες στον κόσμο η καημένη
χήρα παραπονεμένη

Antonis the Boatman the Reveller

Antonious the boatman the reveller
has stopped living the rebetiko life
he desires wealth and palaces
and Carmen's two eyes

He's abandoned his boat in the harbour
down at Pasalimani
he sings and drinks incessantly
he's going to become a bullfighter

But the heartless bull kills him
and lays him out on the ground
When Carmen sees him, she weeps
she goes to him and tells him

Oh Antonious, my boatman my reveller
now I remain a young widow
a wretch in this world
a pitiful widow