Текст и перевод песни Μάρκος Βαμβακάρης - Antonis O Varkaris O Seretis

Antonis O Varkaris O Seretis

Ο Αντώνης ο βαρκάρης ο σερέτης
έπαψε να ζει ρεμπέτης
θέλει πλούτη και παλάτια
και της Κάρμεν τα δυο μάτια

Επαράτησε τη βάρκα στο λιμάνι
κάτω στο Πασαλιμάνι
τραγουδάει κι όλο πίνει
ταυρομάχος πάει να γίνει

Μα ο άκαρδος ο ταύρος τον σκοτώνει
και στη γη τονε ξαπλώνει
σαν τον βλέπει η Κάρμεν κλαίει
πάει κοντά του και του λέει

Αχ Αντώνη μου, βαρκάρη μου σερέτη
τώρα μένω νέτη σκέτη
μες στον κόσμο η καημένη
χήρα παραπονεμένη

Antonis O Varkaris O Seretis

Antoine, le batelier, le marin
a cessé de vivre, un rebette
il veut la richesse et les palais
et les deux yeux de Carmen

Il a abandonné son bateau au port
au bas du Pasalimani
il chante et boit tout le temps
il veut devenir un torero

Mais le taureau sans cœur le tue
et l'étend sur la terre
Quand Carmen le voit, elle pleure
elle s'approche de lui et lui dit

Oh Antoine, mon batelier, mon marin
maintenant je suis seule et abandonnée
dans le monde, la malheureuse
veuve et pleine de regrets