Chtes To Vradi Sto Skotadi - Μάρκος Βαμβακάρης перевод на немецкий

Chtes To Vradi Sto Skotadi

Χτες το βράδυ στο σκοτάδι
Με στριμώξανε δυο μαύροι
έρευνα για να μου κάνουν
και το μαύρο να μου πάρουν

Είχα κάνει φίνα ζούλα
Που τους έπιασε τρεμούλα
Ρε, ψάξανε να μου το βρούνε,
Μάγκα τώρα θα τον πιούμε.

Αγριέψανε οι μαύροι
Μου τη στήνουν τ′ άλλο βράδυ,
Βρε, και με κάνουνε πιαστό
Με τραβούνε στο πλεχτό

Το πρωί στο Διοικητή, αμάν, αμάν,
Και το βράδυ στην Αρχή
Βρέ, κι έτσι μάγκα με δικάζουν,
Και οι μαύροι ησυχάζουν.

Gestern Abend im Dunkeln

Gestern Abend im Dunkeln
Drängten mich zwei Schwarze in die Enge
um mich zu durchsuchen
und mir das Schwarze [Haschisch] wegzunehmen.

Ich hatte es fein versteckt,
sodass sie das Zittern kriegten.
Mann, sie suchten, um es bei mir zu finden,
Alter, jetzt rauchen wir's!

Die Schwarzen wurden wild,
Sie lauern mir am nächsten Abend auf,
Mann, und sie erwischen mich,
Sie schleppen mich zur Wache.

Am Morgen zum Kommandanten, aman, aman,
Und am Abend zur Behörde.
Mann, und so verurteilen sie mich,
Und die Schwarzen haben ihre Ruhe.