Ena Lahio Zitaga - Μάρκος Βαμβακάρης перевод на немецкий

Ena Lahio Zitaga

Ένα λαχείο ζήταγα σε μένανε να πέσει
η τύχη μ′ όμως μού δωσε εσένα για μπεσκέσι Ι
ένα λαχείο ζήταγα σε μένανε να πέσει

Λαχείο ήτανε αυτό ή βάσανο και πόνος
καλύτερα ν' απόμενα φτωχός και πάντα μόνος
λαχείο ήτανε αυτό ή βάσανο και πόνος

Η γλώσσα σου κι η γκρίνια σου το ταίρι της δεν έχει
ουτέ και πέτρινη καρδιά μπορεί σ′ αυτές ν' αντέχει
η γλώσσα σου κι η γκρίνια σου το ταίρι της δεν έχει

Καθημερνώς την προίκα σου τι πας και μου φωνάζεις
σου κάνω τα χατήρια σου και πάλι μου γρινιάζεις
καθημερνώς την προίκα σου τι πας και μου φωνάζεις

Ein Los wollte ich

Ein Los wollte ich, das auf mich fallen sollte
doch das Schicksal gab mir dich als Geschenk
ein Los wollte ich, das auf mich fallen sollte

War das ein Los oder Qual und Schmerz?
Besser wäre ich arm und immer allein geblieben
War das ein Los oder Qual und Schmerz?

Deine Zunge und dein Nörgeln suchen ihresgleichen
nicht einmal ein steinernes Herz kann ihnen standhalten
Deine Zunge und dein Nörgeln suchen ihresgleichen

Täglich, was schreist du mich wegen deiner Mitgift an?
Ich erfülle dir deine Wünsche und trotzdem nörgelst du mich an
Täglich, was schreist du mich wegen deiner Mitgift an?