Текст и перевод песни Μάρκος Βαμβακάρης - Ena Lahio Zitaga

Ena Lahio Zitaga

Ένα λαχείο ζήταγα σε μένανε να πέσει
η τύχη μ′ όμως μού δωσε εσένα για μπεσκέσι Ι
ένα λαχείο ζήταγα σε μένανε να πέσει

Λαχείο ήτανε αυτό ή βάσανο και πόνος
καλύτερα ν' απόμενα φτωχός και πάντα μόνος
λαχείο ήτανε αυτό ή βάσανο και πόνος

Η γλώσσα σου κι η γκρίνια σου το ταίρι της δεν έχει
ουτέ και πέτρινη καρδιά μπορεί σ′ αυτές ν' αντέχει
η γλώσσα σου κι η γκρίνια σου το ταίρι της δεν έχει

Καθημερνώς την προίκα σου τι πας και μου φωνάζεις
σου κάνω τα χατήρια σου και πάλι μου γρινιάζεις
καθημερνώς την προίκα σου τι πας και μου φωνάζεις

Один лотерейный билет

Я просил один лотерейный билет, чтобы мне повезло,
но судьба вместо этого подарила мне тебя.
Я просил один лотерейный билет, чтобы мне повезло,

Это был выигрыш или мучение и боль?
Лучше бы я остался бедным и всегда одиноким.
Это был выигрыш или мучение и боль?

Твой язык и твоё ворчание не имеют себе равных,
даже каменное сердце не может этого вынести.
Твой язык и твоё ворчание не имеют себе равных,

Каждый день ты кричишь о своем приданом,
я выполняю твои прихоти, а ты все равно ворчишь.
Каждый день ты кричишь о своем приданом,